Espace d'Interprétation Archéologique de Lillemer – Lillemer

Cet espace d’interprétation archéologique est ouvert au public, à côté de la mairie. Il présente les résultats des fouilles effectuées de 1997 à 2001 au moyen de panneaux explicatifs, de vitrines, de vidéos et d’ateliers adaptés aux enfants. Partez à la découverte du Néolithique, période charnière, où avec l'apparition de l'agriculture et de l'élevage les premières communautés paysannes apparaissent. Il est conçu comme un outil de découverte au service du public, permettant de comprendre le site archéologique de Lillemer.

Cultural Heritage

Der Raum bietet die Entdeckung der Jungsteinzeit anhand der Daten der archäologischen Ausgrabungen, die seit 2001 in der Gemeinde durchgeführt werden. Das Werkzeug wird der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt, um den Ort, seine Besonderheiten und die Aktualität der Entdeckungen mit Hilfe von Tafeln, Vitrinen und spielerischen Workshops zu verstehen. Die Ausgrabungsstätte von Lillemer umfasst eine große Fläche von etwa 30 Hektar, die den Hügel des Marktfleckens und die umliegenden Sümpfe abdeckt. Der Zugang zu den Ausgrabungsstätten ist anlässlich der Tage der offenen Tür möglich, die von den Archäologen während der jährlichen Ausgrabungskampagnen organisiert werden. Der Eintritt ist frei.

Cultureel erfgoed

El espacio propone el descubrimiento del neolítico a partir de los datos de las excavaciones arqueológicas realizadas en el municipio desde 2001 La herramienta se pone a disposición del público para que comprenda el sitio, sus especificidades y la actualidad de los descubrimientos con paneles, vitrinas y talleres lúdicos El emplazamiento de Lillemer abarca una gran superficie de aproximadamente 30 hectáreas, que incluye la loma del pueblo y las marismas circundantes El acceso a las excavaciones es posible con ocasión de las jornadas de puertas abiertas organizadas por los arqueólogos durante las campañas anuales de excavación La entrada es gratuita.

Lo spazio propone la scoperta del periodo neolitico sulla base dei dati degli scavi archeologici effettuati nel comune a partire dal 2001 Lo strumento è messo a disposizione del pubblico per comprendere il sito, le sue specificità e l'attualità delle scoperte con pannelli, vetrine e laboratori ludici Il sito di Lillemer si estende su una vasta area di circa 30 ettari, comprendente la collina del villaggio e le paludi circostanti L'accesso ai siti di scavo è possibile in occasione delle giornate aperte organizzate dagli archeologi durante le campagne di scavo annuali Ingresso libero.