Enquête game Le Fantôme du château de Clermont – Clermont

Une nuit où seules les étoiles brillent dans le ciel, Jean du Rhône entend une voix lancer un appel à l'aide. Aux abords du château de Clermont, il aperçoit une ombre. Nul doute, le fantôme de Gallois de Regard, à l'origine du château, hante les lieux.

On a night when only the stars shine in the sky, Jean du Rhône hears a voice calling for help. On the outskirts of Château de Clermont, he sees a shadow. There's no doubt that the ghost of Gallois de Regard, the castle's founder, is haunting the grounds.

In einer Nacht, in der nur die Sterne am Himmel leuchten, hört Jean du Rhône eine Stimme, die um Hilfe ruft. In der Nähe des Schlosses von Clermont sieht er einen Schatten. Es besteht kein Zweifel, dass der Geist von Gallois de Regard, dem Gründer des Schlosses, dort herumspukt.

In een nacht waarin alleen de sterren aan de hemel staan, hoort Jean du Rhône een stem om hulp roepen. Aan de rand van het kasteel van Clermont zag hij een schaduw. Er was geen twijfel mogelijk dat de geest van Gallois de Regard, de man die het kasteel bouwde, rondspookte.

En una noche en la que sólo las estrellas brillan en el cielo, Jean du Rhône oye una voz que pide ayuda. En las afueras del castillo de Clermont, ve una sombra. No había duda de que el fantasma de Gallois de Regard, el hombre que construyó el castillo, rondaba el recinto.

In una notte in cui nel cielo brillano solo le stelle, Jean du Rhône sente una voce che chiede aiuto. Alla periferia del castello di Clermont, vede un'ombra. Non c'è dubbio che il fantasma di Gallois de Regard, l'uomo che ha costruito il castello, stia infestando il terreno.