Érosions – Mauges-sur-Loire

Artiste/Artist : Jonathan Bernard Date création/Creation time : 2020 Matériaux /Materials : Cèdre du Liban Description : Polie, érodée, patinée, fendillée, fissurée, cette pièce de bois prend des allures minérales. Tel un empilement de blocs rocheux, Érosionnous fait ressentir les énergies qui parcourent le monde naturel, un monde en perpétuel mouvement. Ainsi, Érosionnous parle du temps long de la nature et nous invite à mettre en perspective ce temps long avec nos existences individuelles éphémères, à adopter une présence au monde plus humble. Présentation de l'artiste et de sa démarche : Jonathan Bernard vit et travaille dans le Morbihan. Il réalise des études d'histoire ancienne à Angers. Par la suite, la rencontre déterminante d'un sculpteur va lui permettre de se former à la taille directe, d'appréhender le volume et le travail sur les lignes. La démarche du sculpteur est portée sur l'intérêt particulier qu'il porte à la matière (le bois, principalement) et le travail de celle-ci ; ce qui lui permet d'aborder la relation complexe de l'homme à la nature, à lui-même ainsi qu'au passage du temps. Le travail de Jonathan Bernard évolue au fil de ses voyages et de ses rencontres. Description : EROSION (Lebanon cedar wood) This piece of wood, which has been polished, eroded, weathered and cracked, takes a mineral appearance. Just like a piling of stone blocks, Erosion makes us feel the energies all around a permanent changing world and tells us therefore about the long time of nature; we are invited to put it into perspective with our own short lives, and to adopt a more humble presence within the world. Presentation of the artist and his/her approach : Jonathan Bernard lives and works in the Morbihan department. He studied Antiquity in Angers. Afterward he did the crucial encounter of a sculptor, thanks to whom he learned direct stone cutting and could understand volume and lines better. He shows particular interest for matter (wood mainly) and how to work it; thus, he can come up to the complex relationship of man toward nature, himself and the passing of time. His works change as he travels and meets people.

Artist : Jonathan Bernard Date création/Creation time : 2020 Matériaux /Materials : Cedar of Lebanon Description : Polished, eroded, patinated, split, cracked, this piece of wood takes on mineral allures. Like a pile of boulders, Érosionnous makes us feel the energies that run through the natural world, a world in perpetual motion. Thus, Érosionnous speaks to us of the long time of nature and invites us to put this long time in perspective with our ephemeral individual existences, to adopt a more humble presence in the world. Presentation of the artist and his approach: Jonathan Bernard lives and works in Morbihan. He studied ancient history in Angers. Afterwards, the decisive encounter with a sculptor allowed him to learn direct carving, to understand volume and work on lines. The sculptor's approach is based on a particular interest in the material (mainly wood) and the work of this material, which allows him to approach the complex relationship of man to nature, to himself and to the passage of time. Jonathan Bernard's work evolves through his travels and encounters. Description : EROSION (Lebanon cedar wood) This piece of wood, which has been polished, eroded, weathered and cracked, takes on a mineral appearance. Just like a piling of stone blocks, Erosion makes us feel the energies all around a permanent changing world and tells us therefore about the long time of nature; we are invited to put it into perspective with our own short lives, and to adopt a more humble presence within the world. Presentation of the artist and his/her approach : Jonathan Bernard lives and works in the Morbihan department. He studied Antiquity in Angers. Afterward he did the crucial encounter of a sculptor, thanks to whom he learned direct stone cutting and could understand volume and lines better. He shows particular interest for matter (wood mainly) and how to work it; thus, he can come up to the complex relationship of man toward nature, himself and the passing of time. His works change as he travels and meets people.

Artist/Artist: Jonathan Bernard Datum der Erstellung/Creation time : 2020 Materialien /Materials: Libanesische Zeder Beschreibung: Poliert, erodiert, patiniert, rissig, nimmt dieses Holzstück mineralische Züge an. Wie ein Stapel von Felsblöcken lässt Érosionnous die Energien spüren, die die natürliche Welt durchströmen, eine Welt in ständiger Bewegung. So spricht Érosionnous von der langen Zeit der Natur und fordert uns auf, diese lange Zeit in Relation zu unserem vergänglichen individuellen Dasein zu setzen und eine demütigere Präsenz in der Welt einzunehmen. Vorstellung des Künstlers und seines Ansatzes : Jonathan Bernard lebt und arbeitet im Departement Morbihan. Er absolviert ein Studium der Alten Geschichte in Angers. Anschließend ermöglicht ihm die entscheidende Begegnung mit einem Bildhauer, sich im direkten Schneiden auszubilden, das Volumen und die Arbeit mit den Linien zu begreifen. Der Ansatz des Bildhauers konzentriert sich auf sein besonderes Interesse am Material (vor allem Holz) und dessen Bearbeitung, wodurch er die komplexe Beziehung des Menschen zur Natur, zu sich selbst und zum Lauf der Zeit thematisieren kann. Die Arbeit von Jonathan Bernard entwickelt sich im Laufe seiner Reisen und Begegnungen weiter. Beschreibung : EROSION (Lebanon cedar wood) Dieses Stück Holz, das geschliffen, erodiert, gewässert und geknackt wurde, erhält ein mineralisches Aussehen. Wie eine Reihe von Steinblöcken lässt uns Erosion die Energien rund um eine sich ständig verändernde Welt spüren und erzählt uns daher von der langen Zeit der Natur. Wir werden aufgefordert, sie mit unserem eigenen kurzen Leben in Verbindung zu bringen und eine bescheidenere Präsenz in der Welt anzunehmen. Vorstellung des Künstlers und seines Ansatzes : Jonathan Bernard lebt und arbeitet im Departement Morbihan. Er studierte Antike in Angers. Danach hatte er die entscheidende Begegnung mit einem Bildhauer, dank dem er direktes Steinschneiden lernte und Volumen und Linien besser verstehen konnte. Er zeigt ein besonderes Interesse an Materialien (vor allem Holz) und wie man sie bearbeitet. Auf diese Weise kann er sich mit der komplexen Beziehung des Menschen zur Natur, zu sich selbst und zum Vergehen der Zeit auseinandersetzen. Seine Werke verändern sich, wenn er reist und Menschen trifft.

Artiest/Artiest : Jonathan Bernard Datum creatie/scheppingstijd : 2020 Materialen : Ceder van Libanon Description : Gepolijst, geërodeerd, gepatineerd, gespleten, gebarsten, dit stuk hout neemt minerale allures aan. Als een stapel keien laat Érosionnous ons de energieën voelen die door de natuur lopen, een wereld in voortdurende beweging. Érosionnous spreekt dus tot ons over de lange tijd van de natuur en nodigt ons uit om deze lange tijd te relativeren met ons individuele kortstondige bestaan, om een nederiger aanwezigheid in de wereld aan te nemen. Voorstelling van de kunstenaar en zijn aanpak: Jonathan Bernard woont en werkt in Morbihan. Hij studeerde oude geschiedenis in Angers. Daarna heeft de beslissende ontmoeting met een beeldhouwer hem in staat gesteld de directe beeldhouwkunst te leren, het volume te begrijpen en met lijnen te werken. De benadering van de beeldhouwer is gebaseerd op zijn bijzondere belangstelling voor het materiaal (voornamelijk hout) en de manier waarop het wordt bewerkt, waardoor hij de complexe relatie tussen mens en natuur, zichzelf en het verstrijken van de tijd kan benaderen. Het werk van Jonathan Bernard ontwikkelt zich door zijn reizen en ontmoetingen. Beschrijving : EROSIE (Libanon cederhout) Dit stuk hout, dat gepolijst, geërodeerd, verweerd en gebarsten is, krijgt een mineraal uiterlijk. Net als een stapeling van steenblokken, laat Erosion ons de energieën voelen rondom een permanent veranderende wereld en vertelt ons daarom over de lange tijd van de natuur; we worden uitgenodigd om dit te relativeren met ons eigen korte leven, en om een meer nederige aanwezigheid in de wereld aan te nemen. Voorstelling van de kunstenaar en zijn/haar aanpak : Jonathan Bernard woont en werkt in het departement Morbihan. Hij studeerde Oudheidkunde in Angers. Daarna deed hij de cruciale kennismaking met een beeldhouwer, dankzij wie hij het directe steenhouwen leerde en volume en lijnen beter kon begrijpen. Hij toont een bijzondere belangstelling voor materie (voornamelijk hout) en de bewerking ervan; zo kan hij de complexe relatie van de mens met de natuur, zichzelf en het verstrijken van de tijd aan de orde stellen. Zijn werken veranderen naarmate hij reist en mensen ontmoet.

Artiste/Artista : Jonathan Bernard Date création/Creation time : 2020 Matériaux /Materiales : Cedro del Líbano Descripción : Pulida, erosionada, patinada, partida, agrietada, esta pieza de madera adquiere atractivos minerales. Como un montón de rocas, Érosionnous nos hace sentir las energías que recorren el mundo natural, un mundo en perpetuo movimiento. Así, Érosionnous nos habla del largo tiempo de la naturaleza y nos invita a poner este largo tiempo en perspectiva con nuestras efímeras existencias individuales, a adoptar una presencia más humilde en el mundo. Presentación del artista y su enfoque Jonathan Bernard vive y trabaja en Morbihan. Estudió Historia Antigua en Angers. Después, el encuentro decisivo con un escultor le permitió aprender la talla directa, comprender el volumen y trabajar sobre las líneas. El enfoque del escultor se basa en su particular interés por el material (principalmente la madera) y la forma de trabajarlo, lo que le permite abordar la compleja relación entre el hombre y la naturaleza, él mismo y el paso del tiempo. La obra de Jonathan Bernard evoluciona a través de sus viajes y encuentros. Descripción : EROSIÓN (madera de cedro del Líbano) Esta pieza de madera pulida, erosionada, desgastada y agrietada adquiere un aspecto mineral. Al igual que un apilamiento de bloques de piedra, Erosión nos hace sentir las energías que rodean un mundo en permanente cambio y nos habla, por tanto, del largo tiempo de la naturaleza; se nos invita a ponerlo en perspectiva con nuestras propias cortas vidas, y a adoptar una presencia más humilde dentro del mundo. Presentación del artista y su enfoque : Jonathan Bernard vive y trabaja en el departamento de Morbihan. Estudió Antigüedad en Angers. Después hizo el encuentro crucial de un escultor, gracias al cual aprendió el corte directo de la piedra y pudo comprender mejor el volumen y las líneas. Muestra especial interés por la materia (madera principalmente) y por cómo trabajarla; así, puede llegar a plantear la compleja relación del hombre con la naturaleza, consigo mismo y con el paso del tiempo. Sus obras cambian a medida que viaja y conoce gente.

Artista/Artista : Jonathan Bernard Data di creazione : 2020 Materiali : Cedro del Libano Descrizione : Levigato, eroso, patinato, spaccato, incrinato, questo pezzo di legno assume un fascino minerale. Come un cumulo di massi, Érosionnous ci fa sentire le energie che attraversano il mondo naturale, un mondo in perpetuo movimento. Così, Érosionnous ci parla del lungo tempo della natura e ci invita a mettere questo lungo tempo in prospettiva con le nostre esistenze individuali effimere, ad adottare una presenza più umile nel mondo. Presentazione dell'artista e del suo approccio: Jonathan Bernard vive e lavora nel Morbihan. Ha studiato storia antica ad Angers. In seguito, l'incontro decisivo con uno scultore gli ha permesso di imparare l'intaglio diretto, di capire il volume e di lavorare sulle linee. L'approccio dello scultore si basa sul suo particolare interesse per la materia (principalmente il legno) e il modo in cui viene lavorata, che gli permette di avvicinarsi al complesso rapporto tra l'uomo e la natura, se stesso e il passare del tempo. Il lavoro di Jonathan Bernard si evolve attraverso i suoi viaggi e i suoi incontri. Descrizione : EROSIONE (legno di cedro del Libano) Questo pezzo di legno, levigato, eroso, esposto alle intemperie e incrinato, assume un aspetto minerale. Come una pila di blocchi di pietra, Erosion ci fa percepire le energie che circondano un mondo in continuo cambiamento e ci parla quindi dei tempi lunghi della natura; siamo invitati a metterli in prospettiva con le nostre brevi vite e ad adottare una presenza più umile nel mondo. Presentazione dell'artista e del suo approccio: Jonathan Bernard vive e lavora nel dipartimento del Morbihan. Ha studiato Antichità ad Angers. In seguito ha fatto l'incontro cruciale con uno scultore, grazie al quale ha imparato il taglio diretto della pietra e ha potuto comprendere meglio i volumi e le linee. Mostra un particolare interesse per la materia (soprattutto il legno) e per la sua lavorazione; in questo modo, può avvicinarsi al complesso rapporto dell'uomo con la natura, con se stesso e con lo scorrere del tempo. Le sue opere cambiano man mano che viaggia e incontra persone.