Bouchons – Mauges-sur-Loire

Artiste/Artist : Nathalie Pitel Date création/Creation time : 2016 Matériaux/Materials : Acier Description : Des bouchons de pêche en bord de Loire… Le courant les a poussés et ils ont dérivé finissant leur course plantés là, dans la vase. Présentation de l'artiste et de sa démarche : Née en 1986, Nathalie Pitel suit des études aux Beaux-arts de Quimper. L'artiste effectue de nombreuses expositions et participe à plusieurs symposiums et résidences. Ses œuvres réalisées dans le métal se situent entre la sculpture et l'installation. En travaillant la matière d'une façon quasiment "archéologique", elle cherche à faire renaître quelque chose de vivant et d'organique, presque sacré. Description : FLOATS (painted and rusty steel) Floats by the Loire, carried away by currents. They probably drifted before ending their race in sludge. Presentation of the artist and his/her approach : Nathalie Pitel, born in 1985, studied at the Art School of Quimper. She displays her works in various exhibitions and takes part in many symposiums and artist residences. Her works are made of metal and lie between sculpture and settling. As she warps stuff in a nearly “archeologic manner”, she tries to revive something organic and lively, almost sacred.

Artiste/Artist : Nathalie Pitel Date création/Creation time : 2016 Matériaux/Materials : Steel Description : Fishing corks on the banks of the Loire… The current pushed them and they drifted ending their race planted there, in the mud. Presentation of the artist and her approach: Born in 1986, Nathalie Pitel studied at the Beaux-arts of Quimper. The artist has had numerous exhibitions and participated in several symposiums and residencies. Her works made in metal are situated between sculpture and installation. By working the material in an almost "archaeological" way, she seeks to bring back to life something living and organic, almost sacred. Description : FLOATS (painted and rusty steel) Floats by the Loire, carried away by currents. They probably drifted before ending their race in sludge. Presentation of the artist and his/her approach : Nathalie Pitel, born in 1985, studied at the Art School of Quimper. She displays her works in various exhibitions and takes part in many symposiums and artist residences. Her works are made of metal and lie between sculpture and settling. As she warps stuff in a nearly ?archeologic manner?, she tries to revive something organic and lively, almost sacred.

Artist/Artist: Nathalie Pitel Datum der Erstellung/Creation time : 2016 Materialien/Materials: Stahl Beschreibung: Korken, die beim Angeln am Ufer der Loire entstanden sind. Die Strömung hat sie getrieben und sie haben ihr Rennen beendet, indem sie dort im Schlamm steckten. Vorstellung der Künstlerin und ihres Ansatzes : Nathalie Pitel wurde 1986 geboren und studierte an der Kunsthochschule in Quimper. Die Künstlerin hat zahlreiche Ausstellungen durchgeführt und an mehreren Symposien und Residenzen teilgenommen. Ihre aus Metall gefertigten Werke sind zwischen Skulptur und Installation angesiedelt. Indem sie das Material auf eine fast "archäologische" Art und Weise bearbeitet, versucht sie, etwas Lebendiges und Organisches, fast etwas Heiliges, wieder auferstehen zu lassen. Beschreibung : FLOATS (bemaltes und rustikales Stahl) Floats by the Loire, carried away by currents. Sie wurden wahrscheinlich abgetrieben, bevor sie ihr Rennen im Schlamm beendeten. Vorstellung der Künstlerin und ihres Ansatzes : Nathalie Pitel, geboren 1985, studierte an der Kunsthochschule von Quimper. Sie stellt ihre Werke in verschiedenen Ausstellungen aus und nimmt an zahlreichen Symposien und Künstlerresidenzen teil. Ihre Werke sind aus Metall gefertigt und bewegen sich zwischen Skulptur und Setting. Sie versucht, etwas Organisches und Lebendiges, fast schon Heiliges, wiederzubeleben.

Artieste/Artiest : Nathalie Pitel Datum creatie/scheppingstijd : 2016 Materiaal : Staal Beschrijving : Viskurken aan de oevers van de Loire… De stroming duwde ze en ze dreven weg, om daar in de modder te belanden. Voorstelling van de kunstenares en haar aanpak: Nathalie Pitel, geboren in 1986, studeerde aan de Beaux-arts de Quimper. De kunstenares heeft talrijke tentoonstellingen gehouden en deelgenomen aan verschillende symposia en residenties. Haar werken in metaal situeren zich tussen sculptuur en installatie. Door op een bijna "archeologische" manier met het materiaal te werken, probeert ze iets levends en organisch, bijna heiligs, terug te brengen. Beschrijving : FLOATS (geschilderd en verroest staal) Drijvers van de Loire, meegevoerd door stromingen. Ze zijn waarschijnlijk op drift geraakt voordat ze in het slib eindigden. Voorstelling van de kunstenaar en zijn aanpak : Nathalie Pitel, geboren in 1985, studeerde aan de Kunstschool van Quimper. Ze stelt haar werken tentoon op verschillende tentoonstellingen en neemt deel aan talrijke symposia en kunstenaarsresidenties. Haar werken zijn gemaakt van metaal en houden het midden tussen beeldhouwen en settelen. Terwijl ze dingen op een bijna "archeologische manier" vervormt, probeert ze iets organisch en levendigs, bijna heiligs, te doen herleven.

Artiste/Artista : Nathalie Pitel Date création/Creation time : 2016 Matériaux/Materiales : Acero Descripción : Corchos de pesca a orillas del Loira…. La corriente los empujó y quedaron a la deriva, acabando allí plantados en el fango. Presentación de la artista y de su enfoque: Nacida en 1986, Nathalie Pitel estudió en las Bellas Artes de Quimper. La artista ha realizado numerosas exposiciones y participado en varios simposios y residencias. Sus obras en metal se sitúan entre la escultura y la instalación. Al trabajar el material de forma casi "arqueológica", trata de recuperar algo vivo y orgánico, casi sagrado. Descripción : FLOATS (acero pintado y oxidado) Flotadores del Loira, arrastrados por las corrientes. Probablemente fueron a la deriva antes de terminar su carrera en el lodo. Presentación de la artista y de su enfoque : Nathalie Pitel, nacida en 1985, estudió en la Escuela de Arte de Quimper. Expone sus obras en varias exposiciones y participa en numerosos coloquios y residencias de artistas. Sus obras, realizadas en metal, se sitúan entre la escultura y la instalación. Al deformar las cosas de forma casi "arqueológica", intenta revivir algo orgánico y vivo, casi sagrado.

Artista/Artist : Nathalie Pitel Date création/Creation time : 2016 Matériaux/Materiali : Acciaio Descrizione : Tappi da pesca sulle rive della Loira… La corrente li ha spinti e sono andati alla deriva, finendo piantati lì nel fango. Presentazione dell'artista e del suo approccio: Nathalie Pitel, nata nel 1986, ha studiato alle Beaux-arts de Quimper. L'artista ha tenuto numerose mostre e partecipato a diversi simposi e residenze. Le sue opere in metallo si collocano tra la scultura e l'installazione. Lavorando con il materiale in modo quasi "archeologico", cerca di riportare alla luce qualcosa di vivo e organico, quasi sacro. Descrizione : Galleggianti (acciaio dipinto e arrugginito) Galleggianti sulla Loira, trasportati dalle correnti. Probabilmente sono andati alla deriva prima di finire la loro corsa nella melma. Presentazione dell'artista e del suo approccio: Nathalie Pitel, nata nel 1985, ha studiato alla Scuola d'Arte di Quimper. Espone le sue opere in varie mostre e partecipa a numerosi simposi e residenze d'artista. Le sue opere sono realizzate in metallo e si collocano tra la scultura e la posa. Deformando le cose in modo quasi "archeologico", cerca di far rivivere qualcosa di organico e vivace, quasi sacro.