Ermitage de la Cordelle – Vézelay

L'ermitage de La Cordelle, situé sur le flanc nord de la colline de Vézelay, est la première implantation des franciscains en France, fondée en 1217. Depuis plus de 800 ans, des frères y vivent la prière et l'accueil de tous, dans un lieu de paix, de silence et de ressourcement. La chapelle Sainte-Croix, édifiée en 1145, permet aux visiteurs de faire halte, prier et prendre un temps pour eux. Plus bas, l'ermitage abrite les frères et accueille des retraitants, en pleine nature.

The hermitage of La Cordelle, on the northern slopes of the Vézelay hill, was the first Franciscan settlement in France, founded in 1217. For more than 800 years, the friars have lived there, praying and welcoming everyone in a place of peace, silence and renewal. The Sainte-Croix chapel, built in 1145, offers visitors the chance to stop off, pray and take some time for themselves. Further down, the hermitage houses the brothers and welcomes retreatants in the heart of nature.

Die Einsiedelei La Cordelle an der Nordflanke des Hügels von Vézelay ist die erste Niederlassung der Franziskaner in Frankreich und wurde 1217 gegründet. Seit über 800 Jahren leben hier Brüder das Gebet und empfangen alle an einem Ort des Friedens, der Stille und des Auftankens. Die Kapelle Sainte-Croix, die 1145 erbaut wurde, bietet Besuchern die Möglichkeit, innezuhalten, zu beten und sich eine Auszeit zu nehmen. Weiter unten beherbergt die Einsiedelei die Brüder und empfängt Exerzitien inmitten der Natur.

De hermitage van La Cordelle, op de noordelijke hellingen van de heuvel Vézelay, was de eerste franciscaanse nederzetting in Frankrijk, gesticht in 1217. Al meer dan 800 jaar wonen de broeders hier, bidden en verwelkomen iedereen op een plek van vrede, stilte en vernieuwing. De Sainte-Croix kapel, gebouwd in 1145, biedt bezoekers de kans om te stoppen, te bidden en wat tijd voor zichzelf te nemen. Verderop herbergt de hermitage de broeders en ontvangt retraitanten in het hart van de natuur.

La ermita de La Cordelle, en la ladera norte de la colina de Vézelay, fue el primer asentamiento franciscano de Francia, fundado en 1217. Durante más de 800 años, los frailes han vivido allí, rezando y acogiendo a todo el mundo en un lugar de paz, silencio y renovación. La capilla Sainte-Croix, construida en 1145, ofrece a los visitantes la posibilidad de detenerse, rezar y tomarse un tiempo para sí mismos. Más abajo, el eremitorio alberga a los hermanos y acoge a los ejercitantes en plena naturaleza.

L'eremo di La Cordelle, sulle pendici settentrionali della collina di Vézelay, è stato il primo insediamento francescano in Francia, fondato nel 1217. Da più di 800 anni i frati vi abitano, pregando e accogliendo tutti in un luogo di pace, silenzio e rinnovamento. La cappella Sainte-Croix, costruita nel 1145, offre ai visitatori la possibilità di fermarsi, pregare e prendersi del tempo per sé. Più in basso, l'eremo ospita i frati e accoglie i ritirati nel cuore della natura.