Entrée secondaire de l'ancienne usine SACM

La SACM remplace en 1870 l'usine primitive André Koechlin et Cie (créée en 1826). La SACM a compté jusqu'à 5000 employés en 1952. Face à l'entrée emplacement de l'ancien pont privé de la SACM, démoli en 2010, qui donnait accès à l'usine et desservait le dépôt de bois de la rue de Galfingue.

In 1870, the SACM replaced the primitive André Koechlin et Cie factory (created in 1826). The SACM had up to 5,000 employees in 1952. Opposite the entrance is the site of the former private bridge of the SACM, demolished in 2010, which gave access to the plant and served the wood depot on de Galfingue Street.

Die SACM ersetzte 1870 die ursprüngliche Fabrik André Koechlin et Cie (gegründet 1826). Die SACM hatte 1952 bis zu 5000 Mitarbeiter. Gegenüber dem Eingang Standort der alten, 2010 abgerissenen Privatbrücke der SACM, die Zugang zur Fabrik bot und das Holzlager in der Rue de Galfingue bediente.

SACM verving de oorspronkelijke fabriek van André Koechlin et Cie (opgericht in 1826) in 1870. SACM had tot 5000 werknemers in 1952. Tegenover de ingang ligt de plaats van de voormalige privébrug van de SACM, die in 2010 is afgebroken en die toegang gaf tot de fabriek en het houtdepot in de rue de Galfingue bediende.

La SACM sustituyó a la fábrica original André Koechlin et Cie (fundada en 1826) en 1870. La SACM llegó a tener 5.000 empleados en 1952. Frente a la entrada se encuentra el emplazamiento del antiguo puente privado de la SACM, demolido en 2010, que daba acceso a la fábrica y servía al depósito de madera de la calle de Galfingue.

SACM ha sostituito la fabbrica originaria di André Koechlin et Cie (fondata nel 1826) nel 1870. Nel 1952 la SACM aveva fino a 5000 dipendenti. Di fronte all'ingresso si trova il sito dell'ex ponte privato della SACM, demolito nel 2010, che dava accesso alla fabbrica e serviva il deposito di legname in rue de Galfingue.