Enclos paroissial de La Martyre – La Martyre

L'enclos le plus ancien du Léon ! L’accès à l’enclos paroissial de La Martyre se fait par la porte triomphale, surmontée d’un calvaire à trois croix et d’un chemin de ronde : c’était un poste de guet pour surveiller la foule lors des foires de renommée internationale jusqu’au 17ème siècle ; cet enclos fortifié servait également de lieu de rassemblement aux soldats du seigneur de La Roche-Maurice. Admirez aussi les deux maisons de guet jouxtant l’enclos paroissial ! Après un détour par la chapelle-ossuaire et ses inscriptions bretonnes gravées dans la pierre, découvrez l’église dédiée à Saint-Salomon, roi de Bretagne (874). Sous le porche, une belle représentation de l’Ankou, personnification de la mort en Bretagne. Le tympan est lui dédié à la vierge avec la célèbre Nativité à la Vierge couchée, autrefois allaitante puis mutilée par un prêtre pudibond ! Plusieurs fois remaniée au cours des siècles, l’église est considérée comme un condensé de l’histoire architecturale religieuse de Bretagne : le clocher ou encore les sablières polychromes font partie des réalisations incontournables. Sans oublier l’imposant vitrail de la Passion, restauré en 2009. Cet ensemble, classé Monument Historique est un véritable pèlerinage à travers les siècles ! L’enclos paroissial de La Martyre est incontestablement le point de départ du circuit des enclos paroissiaux de la vallée de l’Élorn. En juillet et août, visitez l'enclos paroissial avec un guide bénévole de la SPREV. Hors été, visites guidées avec l'association APEVE sur réservation. Vous souhaitez visiter l'enclos en famille et en autonomie ? C'est possible grâce au livret jeu "Enquête à la Martyre" disponible en téléchargement sur notre site ou en vente à 1€ à l'Office de tourisme. Disponible à l'Office de tourisme : « La Martyre », collection les enclos paroissiaux de la vallée de l’Elorn de l'association APEVE – 2€

Cultural Heritage

Das älteste Gehege in Léon! Der Zugang zum Kirchhof von La Martyre erfolgt durch das Triumphtor, das von einem Kalvarienberg mit drei Kreuzen und einem Wehrgang gekrönt wird: Es war ein Wachturm, der bis zum 17. Jahrhundert die Menge bei international bekannten Jahrmärkten überwachte; der befestigte Kirchhof diente auch als Versammlungsort für die Soldaten des Herrschers von La Roche-Maurice. Bewundern Sie auch die beiden Wachthäuser, die an das Gehege der Gemeinde grenzen! Nach einem Abstecher zur Knochenkapelle mit ihren in Stein gemeißelten bretonischen Inschriften entdecken Sie die Kirche, die dem Heiligen Salomon, König der Bretagne (874), gewidmet ist. Unter der Vorhalle befindet sich eine schöne Darstellung des Ankou, der in der Bretagne als Personifikation des Todes gilt. Das Tympanon ist der Jungfrau gewidmet und zeigt die berühmte Geburt Christi mit der liegenden Jungfrau, die einst stillte und dann von einem prüden Priester verstümmelt wurde! Die Kirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrmals umgebaut und gilt als ein Kompendium der religiösen Architekturgeschichte der Bretagne: Der Glockenturm und die polychromen Sandsteine gehören zu den wichtigsten Bauwerken. Nicht zu vergessen das imposante Passionsfenster, das 2009 restauriert wurde. Dieses Ensemble, das als historisches Monument klassifiziert ist, ist eine wahre Pilgerreise durch die Jahrhunderte! Die Pfarrkirche von La Martyre ist zweifellos der Ausgangspunkt für den Rundgang durch die Pfarrkirchen des Élorn-Tals. Im Juli und August können Sie die Pfarrgehege mit einem ehrenamtlichen Führer der SPREV besichtigen. Außerhalb des Sommers: Führungen mit dem Verein APEVE nach vorheriger Anmeldung. Sie möchten das Gehege mit der ganzen Familie und auf eigene Faust besichtigen? Das Spielheft "Enquête à la Martyre" steht auf unserer Website zum Download bereit oder kann für 1? im Fremdenverkehrsamt erworben werden. Erhältlich beim Fremdenverkehrsamt: "La Martyre", Sammlung der Pfarrgehege des Elorn-Tals der Vereinigung APEVE – 2?

Cultureel erfgoed

Patrimonio cultural

Il recinto più antico di Leon! L'accesso al recinto parrocchiale di La Martyre avviene attraverso la porta trionfale, sormontata da un calvario con tre croci e da un camminamento coperto: fino al XVII secolo era un posto di vedetta per tenere d'occhio la folla durante le fiere di fama internazionale; questo recinto fortificato era anche utilizzato come luogo di incontro per i soldati del signore di La Roche-Maurice. Si possono ammirare anche le due case-torri di guardia adiacenti al recinto parrocchiale! Dopo una deviazione verso la cappella del santuario e le sue iscrizioni bretoni scolpite nella pietra, scoprite la chiesa dedicata a Saint-Salomon, re di Bretagna (874). Il portico presenta una bella rappresentazione dell'Ankou, la personificazione della morte in Bretagna. Il timpano è dedicato alla Vergine Maria, con la famosa Natività con la Vergine sdraiata, un tempo allattata e poi mutilata da un sacerdote pudico! Più volte rimaneggiata nel corso dei secoli, la chiesa è considerata un compendio della storia architettonica religiosa della Bretagna: il campanile e i sablières policromi sono tra gli elementi da non perdere. Senza dimenticare l'imponente vetrata della Passione, restaurata nel 2009. Questo edificio classificato è un pellegrinaggio attraverso i secoli! Il recinto parrocchiale di La Martyre è senza dubbio il punto di partenza per il tour dei recinti parrocchiali della valle dell'Élorn. In luglio e agosto, visitate il recinto parrocchiale con una guida volontaria dello SPREV. Al di fuori dell'estate, visite guidate con l'associazione APEVE su prenotazione. Desiderate una visita familiare autogestita del cimitero? Potete farlo con il libretto di giochi "Indagine a La Martyre", scaricabile dal nostro sito web o in vendita a 1? presso l'Ufficio del Turismo. Disponibile presso l'Ufficio del Turismo: "La Martyre", raccolta dei recinti paroissiaci della valle dell'Elorn dell'associazione APEVE – 2?