Eglise templière de Saint-Genis du Bois – Saint-Genis-du-Bois

Modeste et petite, l'église templière du XIIème siècle est une dépendance de Montarouch avec une nef unique de 16 m sur 5,83 m, une abside circulaire (3,86 m de large) et un arc triomphal (2,30 m). Lavoir du XIIème sur l'Engranne, affluent de la Dordogne qui traverse le village du nord au sud.

Modest and small, the 12th century Templar church is a dependency of Montarouch with a single nave of 16 m by 5.83 m, a circular apse (3.86 m wide) and a triumphal arch (2.30 m). A 12th century wash-house on the Engranne, a tributary of the Dordogne that crosses the village from north to south.

Die bescheidene und kleine Templerkirche aus dem 12. Jahrhundert ist eine Dependance von Montarouch mit einem einzigen Kirchenschiff von 16 m x 5,83 m, einer runden Apsis (3,86 m breit) und einem Triumphbogen (2,30 m). Waschhaus aus dem 12. Jahrhundert am Engranne, einem Nebenfluss der Dordogne, der das Dorf von Norden nach Süden durchfließt.

De bescheiden en kleine Tempelierskerk uit de 12e eeuw is een bijgebouw van Montarouch met een enkel schip van 16 m bij 5,83 m, een ronde apsis (3,86 m breed) en een triomfboog (2,30 m). Het washuis uit de 12e eeuw aan de Engranne, een zijrivier van de Dordogne die het dorp van noord naar zuid doorkruist.

Modesta y pequeña, la iglesia templaria del siglo XII es una dependencia de Montarouch con una sola nave de 16 m por 5,83 m, un ábside circular (3,86 m de ancho) y un arco de triunfo (2,30 m). El lavadero del siglo XII en el Engranne, un afluente del Dordogne que atraviesa el pueblo de norte a sur.

Modesta e piccola, la chiesa templare del XII secolo è una dipendenza di Montarouch con un'unica navata di 16 m per 5,83 m, un'abside circolare (larga 3,86 m) e un arco trionfale (2,30 m). Il lavatoio del XII secolo sull'Engranne, un affluente della Dordogna che attraversa il villaggio da nord a sud.