Eglise St Oradoux – Lupersat

Vraisemblablement cette église romane a été édifiée à l’emplacement d’une précédente église et d’un temple gallo-romain. Les parties les plus anciennes remontent à la fin du XIe siècle. A l’origine, cette église était peut-être un bâtiment monastique car avant 1250, une communauté bénédictine était implantée au village de la Ribière. A la fin du XIIIe siècle, Lupersat devient le siège de l’Archiprêtré de Combrailles et en 1414 Pierre de Monteil fonde une vicairie dans l’église. En 1511, la bâtiment est en partie incendié par la foudre qui consume aussi les ossements de Saint-Oradoux. L’église possède un mobilier de qualité comprenant : une huile sur toile, une croix en procession, trois statues de Vierges à l’Enfant, un Christ ressuscité, des éléments de l’ancien retable du maître-autel, ainsi que 2 statues reliquaires et un tabernacle à ailes. CMH – Eglise ouverte tous les jours

After destruction due to invasions, and fires caused by lightning, the 11th-century church was restored in the 15th and 17th centuries, without altering its original form, in the Limousin Romanesque style. In the shape of a simple Latin cross, with a rectangular choir, straight cross-braces and without an adventitious chapel. Dedicated to St Oradoux, it features sculpted capitals with realistic scenes, sometimes quite crude. Rather rich furniture (an altarpiece from the 18th century including an altar, reliquary statues, a tabernacle…) feature in the recently restored interior. 2019 start phase of the exterior restoration (bell tower)

Nach Zerstörungen durch Invasionen und Bränden durch Blitzschlag wurde die Kirche aus dem 11. Jahrhundert im 15. und 17. Jahrhundert restauriert, ohne ihre ursprüngliche Form im Stil der Limousinromanik zu verfälschen. Sie hat die Form eines einfachen lateinischen Kreuzes mit rechteckigem Chor und geraden Kreuzbalken ohne Adventivkapelle. Sie ist dem Heiligen Oradoux gewidmet und weist geschnitzte Kapitelle mit realistischen, manchmal recht grausamen Szenen auf. Ziemlich reiche Ausstattung (Altaraufsatz aus dem 18. Jahrhundert mit Altar, Reliquienstatuen und Tabernakel….). Kürzlich restaurierte Inneneinrichtung. 2019: Startphase der Außenrestaurierung (Glockenturm). Nach der 2013 abgeschlossenen Innenrestaurierung wird nun die Außenrestaurierung in Angriff genommen, die die Stabilisierung und Restaurierung des Glockenturms umfasst (Mauerwerk, hölzerner Dachstuhl, Glockenturm, Dachdecku

Na verwoestingen door invasies en blikseminslagen werd de 11e-eeuwse kerk in de 15e en 17e eeuw gerestaureerd zonder de oorspronkelijke vorm in de romaanse stijl van de Limousin te veranderen. Het heeft de vorm van een eenvoudig Latijns kruis met een rechthoekig koor en rechte kruisstukken zonder een bijkapel. Het is gewijd aan de heilige Oradoux en heeft kapitelen met realistische scènes, waarvan sommige nogal ruw zijn. Het meubilair is vrij rijk (altaarstuk uit de 18e eeuw bestaande uit een altaar, reliekbeelden en een tabernakel….). Onlangs gerestaureerd interieur. 2019: begin van de buitenrestauratie (klokkentoren). Na de voltooiing van de restauratie van het interieur in 2013 wordt nu begonnen met de restauratie van het exterieur, waaronder de stabilisatie en restauratie van de klokkentoren (metselwerk, houten frame, klokkentoren, dak met kastanjehouten dakpannen, bliksemafleider,

Tras la destrucción causada por invasiones y rayos, la iglesia del siglo XI fue restaurada en los siglos XV y XVII sin alterar su forma original en estilo románico lemosín. Tiene forma de cruz latina simple con cabecera rectangular y cruceros rectos sin capilla adventicia. Dedicada a San Oradoux, presenta capiteles tallados con escenas realistas, algunas de ellas bastante toscas. El mobiliario es bastante rico (retablo del siglo XVIII compuesto por un altar, estatuas relicario y un tabernáculo….). Interior recientemente restaurado. 2019: inicio de la restauración exterior (campanario). Tras la finalización de la restauración interior en 2013, se han iniciado las obras de restauración exterior, que incluyen la estabilización y restauración del campanario (mampostería, armazón de madera, espadaña, tejado de tejas de castaño, pararrayos, veleta y campanarios)

Questa chiesa romanica fu probabilmente costruita sul sito di una chiesa precedente e di un tempio gallo-romano. Le parti più antiche risalgono alla fine dell'XI secolo. La chiesa potrebbe essere stata originariamente un edificio monastico, dato che una comunità benedettina si era stabilita nel villaggio di La Ribière prima del 1250. Alla fine del XIII secolo, Lupersat divenne sede dell'arcipretura di Combrailles e nel 1414 Pierre de Monteil fondò un vicariato nella chiesa. Nel 1511, l'edificio fu parzialmente bruciato da un fulmine, che consumò anche le ossa di Saint-Oradoux. La chiesa conserva arredi di pregio, tra cui un olio su tela, una croce processionale, tre statue di Vergini con Bambino, un Cristo risorto, parti dell'antica pala d'altare, 2 statue reliquiario e un tabernacolo con ali. CMH – Chiesa aperta tutti i giorni