EGLISE ST NICOLAS

Monument historique classé d'aspect fortifié, elle émerge au milieu d'un décor floral varié. Sa construction a commencé dans la seconde moitié du XIème siècle. Elle fut consacrée en 1087 et fut dédiée à St Nicolas. Elle tire son originalité de son clocher du XIVème siècle: c'est une "Tour Hourdée" permettant d'observer les alentours. Son intérieur abrite de nombreuses statues inscrites à l'inventaire des Monuments Historiques, au dessus de l'autel : le statue de "Notre Dame de tous les Aydes".

A listed historical monument of fortified appearance, it emerges in the middle of a varied floral decoration. Its construction began in the second half of the 11th century. It was consecrated in 1087 and was dedicated to St Nicolas. Its originality comes from its bell tower of the 14th century: it is a "Tour Hourdée" allowing to observe the surroundings. Its interior is home to many statues listed in the inventory of Historic Monuments, above the altar: the statue of "Our Lady of all the Aydes".

Sie ist ein denkmalgeschütztes historisches Monument mit einem befestigten Aussehen und ragt inmitten einer vielfältigen Blumendekoration hervor. Ihr Bau begann in der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Sie wurde 1087 geweiht und dem Heiligen Nikolaus gewidmet. Ihre Einzigartigkeit verdankt sie ihrem Glockenturm aus dem 14. Jahrhundert: Es handelt sich um einen "Tour Hourdée", von dem aus man die Umgebung beobachten kann. Im Inneren der Kirche befinden sich zahlreiche Statuen, die in das Verzeichnis der historischen Monumente eingetragen sind.

Als beschermd historisch monument met een versterkte uitstraling komt het te midden van een gevarieerd bloemendecor tevoorschijn. De bouw ervan begon in de tweede helft van de 11e eeuw. Het werd ingewijd in 1087 en gewijd aan Sint-Nicolaas. Zijn originaliteit ligt in zijn 14e eeuwse klokkentoren: het is een "Tour Hourdée" die het mogelijk maakt de omgeving te observeren. Het interieur herbergt talrijke beelden die zijn opgenomen in de inventaris van historische monumenten, boven het altaar: het beeld van "Notre Dame de tous les Aydes".

Monumento histórico catalogado y de aspecto fortificado, emerge en medio de una variada decoración floral. Su construcción comenzó en la segunda mitad del siglo XI. Fue consagrada en 1087 y dedicada a San Nicolás. Su originalidad reside en su campanario del siglo XIV: es un "Tour Hourdée" que permite observar los alrededores. Su interior alberga numerosas estatuas inscritas en el inventario de Monumentos Históricos, sobre el altar: la estatua de "Notre Dame de tous les Aydes".

Monumento storico classificato, dall'aspetto fortificato, emerge al centro di una variegata decorazione floreale. La sua costruzione iniziò nella seconda metà dell'XI secolo. Fu consacrata nel 1087 e dedicata a San Nicola. La sua originalità risiede nel campanile del XIV secolo: è una "Tour Hourdée" che permette di osservare i dintorni. Il suo interno ospita numerose statue iscritte nell'inventario dei Monumenti Storici, sopra l'altare: la statua di "Notre Dame de tous les Aydes".