Eglise St Michel – Nordhouse

La première mention de l’édifice date de 1252. La tour-choeur de l’époque romane est surmontée d’un clocher pittoresque en forme de bulbe, elle porte aux quatre angles la fleur de Lys, emblème du roi de France. La tour a été détruite lors de la Révolution et reconstituée en 1999. Ouvert tous les jours jusqu’à 18h.

The first mention of the building dates back to 1252. The Romanesque tower-church is surmounted by a picturesque bulbous bell-tower and bears the fleur de Lys, emblem of the King of France, on all four corners. The tower was destroyed during the Revolution and was rebuilt in 1999. Open every day until 6pm.

Das Gebäude wurde 1252 zum ersten Mal erwähnt. Der Chorturm aus der romanischen Epoche wird von einem malerischen, zwiebelförmigen Glockenturm gekrönt. Er trägt an den vier Ecken die Lilie, das Emblem des französischen Königs. Der Turm wurde während der Revolution zerstört und 1999 rekonstruiert. Täglich bis 18 Uhr geöffnet.

De eerste vermelding van het gebouw dateert van 1252. De romaanse koortoren wordt bekroond door een schilderachtige bolvormige klokkentoren, met in elk van de vier hoeken de fleur-de-lis, het embleem van de koning van Frankrijk. De toren werd verwoest tijdens de Revolutie en herbouwd in 1999. Dagelijks geopend tot 18.00 uur.

La primera mención del edificio data de 1252. El coro románico está rematado por un pintoresco campanario bulboso, que lleva la flor de lis, emblema del rey de Francia, en sus cuatro esquinas. La torre fue destruida durante la Revolución y reconstruida en 1999. Abierto todos los días hasta las 18:00 horas.

La prima menzione dell'edificio risale al 1252. La torre del coro romanico è sormontata da un pittoresco campanile a bulbo, che reca il fleur-de-lis, emblema del re di Francia, su tutti e quattro gli angoli. La torre fu distrutta durante la Rivoluzione e ricostruita nel 1999. Aperto tutti i giorni fino alle 18:00.