Eglise St Julien – Varetz

L'église Saint-Julien du XIIe, en grès rouge, possède deux chapiteaux romans du XIIe, un petit retable en bois doré de la Contre-Réforme (XVIIe siècle) et un socle de croix du XIVe siècle représentant les Trois Ordres : ceux qui prient, ceux qui guerroient, ceux qui travaillent.

The 12th-century red sandstone church of Saint-Julien features two 12th-century Romanesque capitals, a small gilded wooden altarpiece from the Counter-Reformation period (17th century) and a 14th-century cross base representing the Three Orders: those who pray, those who war and those who work.

Die Kirche Saint-Julien aus rotem Sandstein aus dem 12. Jahrhundert besitzt zwei romanische Kapitelle aus dem 12. Jahrhundert, einen kleinen Altaraufsatz aus vergoldetem Holz aus der Zeit der Gegenreformation (17. Jahrhundert) und einen Kreuzsockel aus dem 14. Jahrhundert, der die Drei Orden darstellt: die Betenden, die Kriegenden und die Arbeitenden.

De 12e-eeuwse kerk van rode zandsteen van Saint-Julien heeft twee 12e-eeuwse Romaanse kapitelen, een klein verguld houten altaarstuk uit de contrareformatieperiode (17e eeuw) en een 14e-eeuwse kruisvoet die de Drie Ordes voorstelt: zij die bidden, zij die vechten en zij die werken.

La iglesia de Saint-Julien, de arenisca roja del siglo XII, cuenta con dos capiteles románicos del siglo XII, un pequeño retablo de madera dorada de la época de la Contrarreforma (siglo XVII) y una base de cruz del siglo XIV que representa las Tres Órdenes: los que rezan, los que luchan y los que trabajan.

La chiesa di Saint-Julien, in arenaria rossa del XII secolo, vanta due capitelli romanici del XII secolo, una piccola pala d'altare in legno dorato del periodo della Controriforma (XVII secolo) e una base a croce del XIV secolo che rappresenta i Tre Ordini: chi prega, chi combatte e chi lavora.