Eglise St Judoce

L’église Saint Judoce (patron de la paroisse, fondateur de l’abbaye Saint Josse dans le Pas de Calais) est des 14ème, 16ème et 18ème siècles. Les arcades de la nef constituent la partie la plus ancienne de l'église. Le clocher et le porche datent de la fin du 14ème siècle, du 16ème siècle et du 18ème siècle. Le porche orienté au nord (et non pas au sud comme pour toutes les autres églises) abrite une Vierge soutenant le Christ aidée par un ange. L'église est en grande partie détruite par un incendie le 10 juillet 1794. Elle est reconstruite entre 1803 et 1805 sous la direction de Jean Caignard. Le seigneur de Guerneven était premier prééminencier : le seigneur de Traouénès, comme celui de la Roche-Droniou ne pouvaient placer leurs propres armes qu'en dessous de celles de Guerneven. L'ancienne chapelle du Loc, du 15ème siècle, dite prohibitive et appartenant à la seigneurie de Guerneven, était jadis dédiée à Notre-Dame du Loc.

Cultural Heritage

Die Kirche Saint Judoce (Schutzpatron der Gemeinde, Gründer der Abtei Saint Josse in Pas de Calais) stammt aus dem 14., 16. und 18. Jahrhundert. Die Arkaden des Kirchenschiffs sind der älteste Teil der Kirche. Der Glockenturm und die Vorhalle stammen aus dem späten 14., dem 16. und dem 18. Jahrhundert. Die nach Norden (und nicht wie bei allen anderen Kirchen nach Süden) ausgerichtete Vorhalle beherbergt eine Jungfrau, die Christus stützt und dabei von einem Engel unterstützt wird. Die Kirche wurde am 10. Juli 1794 durch einen Brand weitgehend zerstört. Sie wurde zwischen 1803 und 1805 unter der Leitung von Jean Caignard wieder aufgebaut. Der Herr von Guerneven hatte den ersten Vorrang: Der Herr von Traouénès wie auch der von La Roche-Droniou durften ihr eigenes Wappen nur unterhalb des Wappens von Guerneven anbringen. Die alte Kapelle von Le Loc aus dem 15. Jahrhundert, die als prohibitiv bezeichnet wurde und der Herrschaft von Guerneven gehörte, war einst Notre-Dame du Loc gewidmet.

Cultureel erfgoed

La iglesia de San Judoce (patrón de la parroquia, fundador de la abadía de San José en el Paso de Calais) data de los siglos XIV, XVI y XVIII. Las arcadas de la nave son la parte más antigua de la iglesia. El campanario y el pórtico datan de finales del siglo XIV, del siglo XVI y del siglo XVIII. El pórtico orientado hacia el norte (y no el pórtico orientado hacia el sur, como en todas las demás iglesias) presenta una Virgen que sostiene a Cristo, asistida por un ángel. La iglesia fue destruida en gran parte por un incendio el 10 de julio de 1794. Fue reconstruido entre 1803 y 1805 bajo la dirección de Jean Caignard. El señor de Guerneven fue el primer preeminente: el señor de Traouénès, así como el señor de La Roche-Droniou, sólo pudieron colocar sus propias armas por debajo de las de Guerneven. La antigua capilla del siglo XV de Le Loc, conocida como prohibitiva y perteneciente al señorío de Guerneven, estaba dedicada a Notre-Dame du Loc.

La chiesa di Saint Judoce (patrono della parrocchia, fondatore dell'abbazia di Saint Josse nel Pas de Calais) risale ai secoli XIV, XVI e XVIII. Le arcate della navata sono la parte più antica della chiesa. Il campanile e il portico risalgono alla fine del XIV secolo, al XVI secolo e al XVIII secolo. Il portico rivolto a nord (e non a sud come in tutte le altre chiese) presenta una Vergine che sostiene Cristo, assistita da un angelo. La chiesa fu in gran parte distrutta da un incendio il 10 luglio 1794. Fu ricostruita tra il 1803 e il 1805 sotto la direzione di Jean Caignard. Il signore di Guerneven era il primo preminente: il signore di Traouénès, così come quello di La Roche-Droniou, potevano porre le proprie armi solo al di sotto di quelle di Guerneven. L'antica cappella di Le Loc del XV secolo, detta proibitiva e appartenente alla signoria di Guerneven, era un tempo dedicata a Notre-Dame du Loc.