ÉGLISE SAINT-BRICE – Autreville

Située au milieu du village dont la longueur domine une petite rivière, l'église Saint-Brice a été construite au XIIème siècle. De fait le style roman domine largement et son clocher en est un très bel exemple. Comme beaucoup d'églises de l'époque, elle a conservé des traces de "fortifications", remplaçant un château fort en cas de troubles. C'est au XVIème siècle que l'édifice subit d'importantes modifications notamment dans sa nef. Apparaît alors le style gothique flamboyant comme sur les différentes baies. D'autres compléments arriveront au XVIIème siècle où là, un certain classicisme va se déployer mais sur des parties très limitées comme les portes par exemple. Mais globalement l'esprit reste médiéval, entre roman et gothique.

Situated in the middle of the village whose length dominates a small river, the Saint-Brice church was built in the 12th century. In fact the Romanesque style dominates largely and its bell tower is a very beautiful example. Like many churches of the time, it has preserved traces of "fortifications", replacing a fortified castle in case of troubles. It was in the 16th century that the building underwent important modifications, notably in its nave. The flamboyant Gothic style appeared then, as on the various bays. Other complements will arrive in the XVIIth century where there, a certain classicism will be deployed but on very limited parts such as the doors for example. But overall the spirit remains medieval, between Romanesque and Gothic.

Die Kirche Saint-Brice befindet sich in der Mitte des Dorfes, dessen Länge einen kleinen Fluss überragt, und wurde im 12. Jahrhundert errichtet. Tatsächlich dominiert der romanische Stil weitgehend und ihr Glockenturm ist ein sehr schönes Beispiel dafür. Wie viele Kirchen aus dieser Zeit weist sie Spuren von "Befestigungen" auf, die im Falle von Unruhen eine Burg ersetzen sollten. Im 16. Jahrhundert wurde das Gebäude vor allem im Kirchenschiff stark verändert. In dieser Zeit wurde der gotische Flamboyantstil eingeführt, der sich auch in den verschiedenen Fensteröffnungen widerspiegelt. Weitere Ergänzungen erfolgten im 17. Jahrhundert, wo sich ein gewisser Klassizismus ausbreitete, allerdings nur in sehr begrenzten Teilen wie z. B. den Türen. Insgesamt bleibt der Geist jedoch mittelalterlich, zwischen Romanik und Gotik.

De kerk van Saint-Brice, gelegen in het midden van het dorp, waarvan de lengte uitkijkt over een kleine rivier, werd gebouwd in de 12e eeuw. In feite overheerst de Romaanse stijl en de klokkentoren is daar een zeer goed voorbeeld van. Zoals veel kerken uit die tijd heeft het sporen van "vestingwerken" behouden, die een kasteel vervangen in geval van problemen. Het was in de 16e eeuw dat het gebouw belangrijke wijzigingen onderging, met name in het schip. Daarna verscheen de flamboyante gotische stijl, zoals op de verschillende baaien. Andere toevoegingen werden gedaan in de 17e eeuw, toen een zeker classicisme werd ingevoerd, maar op zeer beperkte onderdelen, zoals de deuren. Maar over het algemeen bleef de geest middeleeuws, tussen Romaans en Gotisch in.

Situada en el centro del pueblo, cuya longitud da a un pequeño río, la iglesia de Saint-Brice fue construida en el siglo XII. De hecho, predomina el estilo románico y su campanario es un muy buen ejemplo. Al igual que muchas iglesias de la época, ha conservado restos de "fortificaciones", en sustitución de un castillo en caso de problemas. Fue en el siglo XVI cuando el edificio sufrió importantes modificaciones, especialmente en su nave. Entonces apareció el estilo gótico flamígero, como en las distintas bahías. En el siglo XVII se hicieron otros añadidos, al introducirse un cierto clasicismo, pero en partes muy limitadas, como las puertas. Pero, en general, el espíritu siguió siendo medieval, entre románico y gótico.

Situata al centro del villaggio, la cui lunghezza si affaccia su un piccolo fiume, la chiesa di Saint-Brice fu costruita nel XII secolo. In effetti, lo stile romanico domina e il suo campanile ne è un ottimo esempio. Come molte chiese dell'epoca, ha conservato tracce di "fortificazioni", sostituendo un castello in caso di problemi. È nel XVI secolo che l'edificio subì importanti modifiche, in particolare nella navata centrale. In seguito apparve lo stile gotico fiammeggiante, come nelle varie campate. Altre aggiunte furono fatte nel XVII secolo, quando fu introdotto un certo classicismo, ma su parti molto limitate, come le porte. Ma nel complesso lo spirito è rimasto medievale, tra il romanico e il gotico.