Eglise St Bernard de Menthon – Ferrette

L'église conserve un clocher à bâtières, très massif dont le chœur gothique date du XIIIe siècle alors que la base du clocher date du XIIe siècle. Ils sont bien intégrés dans la nef de style néo-gothique, construite d’après les idées du conservateur des Monuments historiques Johann Knauth. Elle fut consacrée, en juillet 1914 par Mgr Zorn de Bulach, évêque coadjuteur de Strasbourg, lors d’une des dernières fêtes avant la tragédie de la première guerre mondiale. Texte inspiré de Marc Glotz.

The church preserves a very massive gabled bell tower, whose Gothic choir dates from the 13th century while the base of the bell tower dates from the 12th century. They are well integrated into the neo-Gothic nave, built according to the ideas of the curator of historical monuments Johann Knauth. It was consecrated in July 1914 by Bishop Zorn de Bulach, coadjutor bishop of Strasbourg, during one of the last celebrations before the tragedy of the First World War. Text inspired by Marc Glotz.

Die Kirche bewahrt einen sehr massiven Satteldachglockenturm, dessen gotischer Chor aus dem 13. Jahrhundert stammt, während die Basis des Glockenturms aus dem 12. Beide sind gut in das neogotische Kirchenschiff integriert, das nach den Ideen des Denkmalpflegers Johann Knauth erbaut wurde. Die Kirche wurde im Juli 1914 von Bischof Zorn de Bulach, Bischofskoadjutor von Straßburg, anlässlich eines der letzten Feiertage vor der Tragödie des Ersten Weltkriegs geweiht. Text inspiriert von Marc Glotz.

De kerk heeft nog steeds een zeer massieve klokkentoren met een gotisch koor uit de 13e eeuw, terwijl de basis van de klokkentoren uit de 12e eeuw dateert. Ze zijn goed geïntegreerd in het neogotische schip, dat werd gebouwd volgens de ideeën van de conservator van historische monumenten Johann Knauth. Het werd in juli 1914 ingewijd door Mgr. Zorn de Bulach, coadjutor bisschop van Straatsburg, tijdens een van de laatste vieringen voor de tragedie van de Eerste Wereldoorlog. Tekst geïnspireerd door Marc Glotz.

La iglesia conserva un campanario muy sólido con un coro gótico del siglo XIII y una base del siglo XII. Está bien integrada en la nave neogótica, que fue construida según las ideas del conservador de monumentos históricos Johann Knauth. Fue consagrada en julio de 1914 por el obispo Zorn de Bulach, coadjutor de Estrasburgo, durante una de las últimas celebraciones antes de la tragedia de la Primera Guerra Mundial. Texto inspirado por Marc Glotz.

La chiesa conserva un campanile molto solido con un coro gotico del XIII secolo e una base del XII secolo. È ben integrata nella navata neogotica, costruita secondo le idee del curatore dei monumenti storici Johann Knauth. Fu consacrata nel luglio 1914 dal vescovo Zorn de Bulach, coadiutore di Strasburgo, durante una delle ultime celebrazioni prima della tragedia della Prima Guerra Mondiale. Testo ispirato da Marc Glotz.