Eglise Saint-Bernard de Menthon – Val-d'Isère

Au coeur de la station de sports d'hiver internationale, le patron des skieurs, mais aussi protecteur des voyageurs et des cols alpins, saint Bernard-de-Menthon, est célébré dans cette solide église de montagne qui est un des témoins du village originel.

At the heart of this international winter sports resort, St. Bernard of Menthon, patron saint of skiers and protector of travellers and alpine mountain passes, is worshipped in this solid mountain church, one of the surviving traces of the original village.

Im Herzen des internationalen Wintersportortes wird der Schutzpatron der Skifahrer, aber auch der Beschützer der Reisenden und der Alpenpässe, der Heilige Bernard-de-Menthon, in dieser soliden Bergkirche gefeiert, die ein Zeuge des ursprünglichen Dorfes ist.

In het hart van het internationale wintersportoord wordt de patroonheilige van de skiërs, maar ook beschermer van de reizigers en de Alpenpassen, St. Bernard-de-Menthon, gevierd in deze stevige bergkerk die één van de getuigen is van het oorspronkelijke dorp.

En el corazón de la estación internacional de deportes de invierno, el patrón de los esquiadores, pero también protector de los viajeros y de los puertos alpinos, San Bernardo de Menchón, se celebra en esta sólida iglesia de montaña que es uno de los testigos del pueblo original.

Nel cuore della stazione internazionale di sport invernali, il santo patrono degli sciatori e protettore dei viaggiatori e dei passi alpini, San Bernardo di Menthon, viene celebrato in questa solida chiesa di montagna, una delle testimonianze del villaggio originario.