Eglise Saints-Simon et Jude – Dinsheim-sur-Bruche

Cet édifice de style néo-classique, érigé de 1828 à 1832, a été entièrement restauré après l'incendie de 1987. En 1836, Stiehr-Mockers y installa l’orgue auquel Franz Kriess ajouta en 1896 une console mécanique indépendante. Il fut gravement endommagé lors de l'incendie : tous les tuyaux avaient fondus sous l’effet de la chaleur. L’horloge fut installée dans le clocher en 1845. Les deux tableaux qui ornent encore aujourd’hui le chœur, datent quant à eux de 1856 et de 1861. Les deux autels latéraux furent ajoutés en 1896. Lang Oscar, curé de la paroisse de 1956 à 1975 entreprit en 1963 une vaste rénovation de l’intérieur du bâtiment : parquet en bois, autel en granit noir, plaque de cuivre sur la porte d’entrée et achat d’un baptistère en grès des Vosges. Depuis l'incendie, l'Eglise est fermée au public mais reste accessible pendant les offices.

This neo-classical style building, erected from 1828 to 1832, was completely restored after the fire of 1987. In 1836, Stiehr-Mockers installed the organ, to which Franz Kriess added an independent mechanical console in 1896. It was severely damaged in the fire: all the pipes had melted under the effect of heat. The clock was installed in the bell tower in 1845. The two paintings that still adorn the choir today date from 1856 and 1861. The two side altars were added in 1896. Lang Oscar, parish priest from 1956 to 1975, undertook a vast renovation of the interior of the building in 1963: wooden floor, black granite altar, copper plate on the entrance door and the purchase of a Vosges sandstone baptistery. Since the fire, the church has been closed to the public but remains accessible during services.

Dieses neoklassizistische Gebäude wurde von 1828 bis 1832 errichtet und nach dem Brand von 1987 vollständig restauriert. Im Jahr 1836 baute Stiehr-Mockers hier die Orgel ein, der Franz Kriess 1896 einen unabhängigen mechanischen Spieltisch hinzufügte. Beim Brand wurde die Orgel schwer beschädigt: Alle Pfeifen waren durch die Hitzeeinwirkung geschmolzen. Die Uhr wurde 1845 in den Glockenturm eingebaut. Die beiden Gemälde, die noch heute den Chorraum schmücken, stammen aus den Jahren 1856 und 1861. Die beiden Seitenaltäre wurden 1896 hinzugefügt. Lang Oscar, der von 1956 bis 1975 Pfarrer der Gemeinde war, begann 1963 mit einer umfassenden Renovierung des Innenraums: Holzfußböden, ein Altar aus schwarzem Granit, eine Kupferplatte an der Eingangstür und der Kauf eines Taufbeckens aus Vogesen-Sandstein. Seit dem Brand ist die Kirche für die Öffentlichkeit geschlossen, bleibt aber während der Gottesdienste zugänglich.

Het neoklassieke gebouw, opgetrokken tussen 1828 en 1832, werd volledig gerestaureerd na de brand van 1987. In 1836 installeerde Stiehr-Mockers het orgel, waaraan Franz Kriess in 1896 een aparte mechanische speeltafel toevoegde. Het orgel was bij de brand zwaar beschadigd: alle pijpen waren door de hitte gesmolten. De klok werd in 1845 in de klokkentoren geïnstalleerd. De twee schilderijen die nu nog het koor sieren, dateren uit 1856 en 1861. De twee zijaltaren werden toegevoegd in 1896. In 1963 ondernam Lang Oscar, pastoor van 1956 tot 1975, een uitgebreide renovatie van het interieur van het gebouw: houten vloer, zwart granieten altaar, koperen plaat op de toegangsdeur en de aankoop van een doopkapel van zandsteen uit de Vogezen. Sinds de brand is de kerk gesloten voor het publiek, maar blijft toegankelijk tijdens de diensten.

El edificio neoclásico, construido entre 1828 y 1832, fue completamente restaurado tras el incendio de 1987. En 1836, Stiehr-Mockers instaló el órgano, al que Franz Kriess añadió una consola mecánica independiente en 1896. El órgano quedó gravemente dañado en el incendio: todos los tubos se habían fundido con el calor. El reloj se instaló en el campanario en 1845. Los dos cuadros que aún hoy adornan el coro datan de 1856 y 1861. Los dos altares laterales se añadieron en 1896. En 1963, Lang Oscar, párroco de 1956 a 1975, emprendió una amplia renovación del interior del edificio: suelo de madera, altar de granito negro, placa de cobre en la puerta de entrada y la compra de un baptisterio de piedra arenisca de los Vosgos. Desde el incendio, la iglesia está cerrada al público, pero sigue siendo accesible durante los servicios.

L'edificio neoclassico, eretto tra il 1828 e il 1832, è stato completamente restaurato dopo l'incendio del 1987. Nel 1836 Stiehr-Mockers installò l'organo, al quale Franz Kriess aggiunse una consolle meccanica separata nel 1896. L'organo è stato gravemente danneggiato dall'incendio: tutte le canne si sono fuse per il calore. L'orologio fu installato nel campanile nel 1845. I due dipinti che ancora oggi adornano il coro risalgono al 1856 e al 1861. I due altari laterali furono aggiunti nel 1896. Nel 1963, Lang Oscar, parroco dal 1956 al 1975, intraprese un'ampia ristrutturazione dell'interno dell'edificio: pavimento in legno, altare in granito nero, placca di rame sulla porta d'ingresso e l'acquisto di un battistero in arenaria dei Vosgi. Dopo l'incendio, la chiesa è stata chiusa al pubblico, ma rimane accessibile durante le funzioni.