Eglise Saints Pierre et Paul – Draillant

L’église de Draillant telle que nous la connaissons aujourd’hui est composée d’une nef néo-classique du XIXe siècle accolée à un clocher roman du XIIe siècle. Celui ci marque le trait d’union entre les deux églises, à savoir la primitive et l’actuelle.

The church of Draillant as we know it today consists of a 19th-century neo-classical nave adjoining a 12th-century Romanesque bell tower. The latter marks the link between the two churches, the original and the current one.

Die Kirche von Draillant, wie wir sie heute kennen, besteht aus einem neoklassizistischen Kirchenschiff aus dem 19. Jahrhundert und einem romanischen Glockenturm aus dem 12. Jahrhundert. Der Glockenturm bildet die Verbindung zwischen der ursprünglichen und der heutigen Kirche.

De kerk van Draillant zoals we die nu kennen, bestaat uit een neoclassicistisch schip uit de 19e eeuw, met daarnaast een Romaanse klokkentoren uit de 12e eeuw. Dit markeert de verbinding tussen de twee kerken, de oorspronkelijke en de huidige.

La iglesia de Draillant, tal y como la conocemos hoy, se compone de una nave neoclásica del siglo XIX que se une a un campanario románico del siglo XII. Esta última marca el vínculo entre las dos iglesias, la original y la actual.

La chiesa di Draillant come la conosciamo oggi è costituita da una navata neoclassica del XIX secolo, affiancata da un campanile romanico del XII secolo. Questo segna il collegamento tra le due chiese, quella originaria e quella attuale.