ÉGLISE SAINTE WALBURGE – Xertigny

L'Église de Xertigny est un emblème incontournable du patrimoine communal. Elle fut le témoin et parfois la victime des nombreux événements qui ont marqué l'histoire de notre région et du pays. La légende dit que quand Sainte Walburge s'arrêta dans la commune lors de son périple qui la menait en Allemagne, filant sa quenouille, elle laissa tomber son peloton de laine qui se mit à rouler et s'arrêta à l'endroit où fut érigée l'église. Visite libre possible tous les jours.

The church of Xertigny is an essential part of the local heritage. It has been the witness and sometimes the victim of numerous events that have marked the history of our region and the country. The legend says that when Saint Walburge stopped in the village during her journey to Germany, spinning her distaff, she dropped her bundle of wool which started to roll and stopped at the place where the church was built. Free visit possible every day.

Die Kirche von Xertigny ist ein unumgängliches Wahrzeichen des kommunalen Kulturerbes. Sie war Zeuge und manchmal auch Opfer zahlreicher Ereignisse, die die Geschichte unserer Region und unseres Landes geprägt haben. Die Legende besagt, dass die Heilige Walburga, als sie auf ihrer Reise nach Deutschland beim Spinnen ihres Spinnrocks in der Gemeinde Halt machte, ihr Wollknäuel fallen ließ, das daraufhin ins Rollen kam und an der Stelle stehen blieb, wo die Kirche errichtet wurde. Freie Besichtigung täglich möglich.

De kerk van Xertigny is een essentieel onderdeel van het erfgoed van de stad. Het is getuige en soms slachtoffer geweest van de vele gebeurtenissen die de geschiedenis van onze regio en het land hebben getekend. De legende vertelt dat toen de heilige Walburge op haar reis naar Duitsland in de gemeente stopte om haar distel te spinnen, zij haar bundel wol liet vallen, die wegrolde en tot stilstand kwam op de plaats waar de kerk werd gebouwd. Gratis bezoek mogelijk elke dag.

La iglesia de Xertigny es una parte esencial del patrimonio local. Ha sido testigo y a veces víctima de muchos acontecimientos que han marcado la historia de nuestra región y del país. Cuenta la leyenda que cuando Santa Walburge se detuvo en el municipio en su viaje a Alemania, hilando su rueca, dejó caer su haz de lana, que rodó y se detuvo en el lugar donde se construyó la iglesia. Posibilidad de visitas gratuitas todos los días.

La chiesa di Xertigny è una parte essenziale del patrimonio locale. È stata testimone e talvolta vittima di molti eventi che hanno segnato la storia della nostra regione e del Paese. La leggenda narra che quando Santa Walburge si fermò nel comune durante il suo viaggio verso la Germania, mentre filava la sua conocchia, fece cadere il suo fagotto di lana, che rotolò via e si fermò nel luogo in cui è stata costruita la chiesa. Possibilità di visite gratuite tutti i giorni.