Bureau d'information touristique de Xertigny – Xertigny

Office de Tourisme ouvert de mai à septembre, installé dans l'ancienne conciergerie du château au coeur d'un parc de 4 hectares (arboretum, essences rares) en accès libre toute l'année. Visites guidées du château en saison tous les jours à 10h et à 15h et hors-saison sur réservation (groupe de 10 personnes minimum, par mail [email protected] ou courrier). Départ de l'Office de tourisme . Expositions renouvelées tous les 15 jours : sculptures, peintures, etc…

Tourist Office open from May to September, installed in the former conciergerie of the castle in the heart of a 4-hectare park (arboretum, rare species) with free access all year round. Guided tours of the castle in season every day at 10 am and 3 pm and out of season on reservation (groups of 10 people minimum, by mail [email protected] or post). Departure from the Tourist Office. Exhibitions renewed every 15 days: sculptures, paintings, etc…

Von Mai bis September geöffnetes Tourismusbüro, untergebracht im ehemaligen Pförtnerhaus des Schlosses inmitten eines 4 Hektar großen Parks (Arboretum, seltene Baumarten), der das ganze Jahr über frei zugänglich ist. Geführte Besichtigungen des Schlosses in der Saison täglich um 10 Uhr und 15 Uhr und außerhalb der Saison nach Voranmeldung (Gruppen von mindestens 10 Personen, per E-Mail [email protected] oder Post). Abfahrt vom Tourismusbüro . Alle 14 Tage wechselnde Ausstellungen: Skulpturen, Gemälde, etc.

Toeristenbureau geopend van mei tot september, gevestigd in de voormalige conciërgewoning van het kasteel in het hart van een 4 hectare groot park (arboretum, zeldzame soorten) dat het hele jaar door gratis toegankelijk is. Rondleidingen in het kasteel in het seizoen elke dag om 10 uur en 15 uur en buiten het seizoen op reservering (groep van minimaal 10 personen, per mail [email protected] of post). Vertrek van het toeristenbureau. Om de 15 dagen vernieuwde tentoonstellingen: beelden, schilderijen, enz…

Oficina de turismo abierta de mayo a septiembre, situada en la antigua portería del castillo en el corazón de un parque de 4 hectáreas (arboreto, especies raras) con acceso gratuito todo el año. Visitas guiadas al castillo en temporada todos los días a las 10h y a las 15h y fuera de temporada previa reserva (grupo de 10 personas mínimo, por correo [email protected] o postal). Salida de la Oficina de Turismo. Exposiciones renovadas cada 15 días: esculturas, pinturas, etc.

Ufficio del turismo aperto da maggio a settembre, situato nell'ex casa del custode del castello nel cuore di un parco di 4 ettari (arboreto, specie rare) con accesso gratuito tutto l'anno. Visite guidate al castello in stagione tutti i giorni alle 10.00 e alle 15.00 e fuori stagione su prenotazione (gruppo minimo di 10 persone, via mail [email protected] o posta). Partenza dall'Ufficio del Turismo. Mostre rinnovate ogni 15 giorni: sculture, dipinti, ecc…