Eglise Sainte-Trinité de Coulon – Coulon

L’église prieurale est fondée en 830 par l’abbaye de Charroux, puis rattachée à l’abbaye de Nieul-sur-l’Autize et placée sous le patronyme de Saint-Sauveur. Souvent pillée par les Normands, elle est reconstruite au XIème siècle et reçoit le vocable de Sainte-Trinité à la fin du XIIème siècle. Au XVème siècle, le monument est en partie rebâti, puis incendié en 1569 par les Huguenots. Son clocher est reconstruit en 1671. L’édifice est remanié au XIXème siècle et inscrit sur la liste supplémentaire des Monuments historiques. A voir : faux prêchoir extérieur et litre funéraire du XVIIIème siècle due au seigneur de Coulon Gabriel Simon de Montbrun.

The priory church was founded in 830 by the abbey of Charroux and then attached to the abbey of Nieul-sur-l'Autize and placed under the patronage of the Saint-Sauveur. Often pillaged by the Normans, it was rebuilt in the XIth century and received the patronage of Sainte-Trinité at the end of the XIIth century. The monument was partly rebuilt during the 15th century and then burnt by the Huguenots in 1569. The bell tower was rebuilt in 1671. The building was changed in the XIXth century and then added to the complementary list of historical monuments. To see : a false outside pulpit and a funeral liter from the XV111th century which is there because of the lord of Coulon, Gabriel Simon de Montbrun.

Die Prioratskirche wurde 830 von der Abtei von Charroux gegründet, später der Abtei von Nieul-sur-l'Autize angegliedert und unter das Patronat von Saint-Sauveur gestellt. Von den Normannen oft geplündert, wurde sie im 11. Jahrhundert wieder aufgebaut und erhielt Ende des 12. Jahrhunderts den Namen Sainte-Trinité. Im 15. Jahrhundert wurde das Monument teilweise wieder aufgebaut und 1569 von den Hugenotten niedergebrannt. Sein Glockenturm wurde 1671 wieder aufgebaut. Das Gebäude wurde im 19. Jahrhundert umgebaut und in die Zusatzliste der historischen Monumente aufgenommen. Jahrhundert, die dem Herrn von Coulon, Gabriel Simon de Montbrun, zu verdanken ist.

De prioritaire kerk werd in 830 gesticht door de abdij van Charroux, die vervolgens bij de abdij van Nieul-sur-l'Autize werd gevoegd en onder het patroniem van Saint-Sauveur werd geplaatst. Vaak geplunderd door de Noormannen, werd het in de 11e eeuw herbouwd en kreeg het aan het eind van de 12e eeuw de naam Sainte-Trinité. In de 15e eeuw werd het monument gedeeltelijk herbouwd en vervolgens in 1569 door de hugenoten afgebrand. De klokkentoren werd herbouwd in 1671. Het gebouw is in de 19e eeuw verbouwd en ingeschreven op de aanvullende lijst van historische monumenten. Te zien: een vals predikantenaltaar en een 18e-eeuws grafmonument van de heer van Coulon, Gabriel Simon de Montbrun.

La iglesia del priorato fue fundada en 830 por la Abadía de Charroux, luego se adjunta a la abadía de Nieul-sur-l'Autize y se coloca bajo el nombre de Santa Trinidad. A menudo saqueado por los normandos, se reconstruye en el siglo XI y recibe el nombre de San Salvador a finales del siglo XII. En el siglo XV, el monumento fue parcialmente reconstruido y luego quemado en 1569 por los hugonotes. Su campanario fue reconstruido en 1671. El edificio fue remodelado en el siglo XIX y figura en la lista adicional de monumentos históricos. Para ver: falso predicador externo y litro funerario del siglo XVIII debido al señor de Coulon Gabriel Simon de Montbrun.

La chiesa priorale fu fondata nell'830 dall'abbazia di Charroux, poi annessa all'abbazia di Nieul-sur-l'Autize e posta sotto il patronimico di Saint-Sauveur. Spesso saccheggiata dai Normanni, fu ricostruita nell'XI secolo e prese il nome di Sainte-Trinité alla fine del XII secolo. Nel XV secolo il monumento fu in parte ricostruito e poi incendiato nel 1569 dagli Ugonotti. Il suo campanile fu ricostruito nel 1671. L'edificio è stato ristrutturato nel XIX secolo ed è stato inserito nell'elenco supplementare dei monumenti storici. Da vedere: un falso altare da predicatore e una litra funeraria del XVIII secolo del signore di Coulon, Gabriel Simon de Montbrun.