Eglise Sainte-Marie

L'église Sainte-Marie est le seul vestige du couvent construit par les Franciscains au XIIIe siècle. Construite sur pilotis, elle était entourée d'un cimetière où les nobles et les franciscains étaient enterrés. A la Réforme, cette église est réquisitionnée puis saccagée et servira d'arsenal ou de grenier. En 1803, elle accueillera un culte protestant avant de revenir petit à petit au culte catholique à partir de 1830. En 1846, l'église est dédiée à la Vierge Marie.

The Church of St Mary is the only remnant of the convent built by the Franciscans in the 13th century. Built on stilts, it was surrounded by a cemetery where nobles and Franciscans were buried. During the Reformation, the church was requisitioned and sacked and used as an arsenal or granary. In 1803, it was used for Protestant worship before gradually reverting to Catholic worship from 1830. In 1846, the church was dedicated to the Virgin Mary.

Die Kirche St. Maria ist das einzige Überbleibsel des Klosters, das von den Franziskanern im 13. Sie wurde auf Pfählen errichtet und war von einem Friedhof umgeben, auf dem Adlige und Franziskaner begraben wurden. Während der Reformation wurde die Kirche beschlagnahmt und anschließend geplündert und diente als Zeughaus oder Kornspeicher. Im Jahr 1803 wurde in ihr ein protestantischer Gottesdienst abgehalten, bevor sie ab 1830 nach und nach wieder dem katholischen Gottesdienst zugeführt wurde. Im Jahr 1846 wurde die Kirche der Jungfrau Maria geweiht.

De kerk van St. Mary is het enige overblijfsel van het klooster dat in de 13e eeuw door de Franciscanen werd gebouwd. Gebouwd op palen, was het omgeven door een begraafplaats waar edelen en Franciscanen werden begraven. Tijdens de Reformatie werd de kerk gevorderd en geplunderd en gebruikt als arsenaal of graanschuur. In 1803 werd het gebruikt voor de protestantse eredienst, maar vanaf 1830 werd het geleidelijk weer katholiek. In 1846 werd de kerk gewijd aan de Maagd Maria.

La iglesia de Santa María es el único vestigio del convento construido por los franciscanos en el siglo XIII. Construida sobre pilotes, estaba rodeada de un cementerio donde se enterraban nobles y franciscanos. Durante la Reforma, la iglesia fue requisada y saqueada y utilizada como arsenal o granero. En 1803, se utilizó para el culto protestante antes de volver gradualmente al culto católico a partir de 1830. En 1846, la iglesia fue dedicada a la Virgen María.

La Chiesa di Santa Maria è l'unico resto del convento costruito dai Francescani nel XIII secolo. Costruito su palafitte, era circondato da un cimitero dove venivano sepolti nobili e francescani. Durante la Riforma, la chiesa fu requisita e saccheggiata e utilizzata come arsenale o granaio. Nel 1803 fu adibito al culto protestante, prima di tornare gradualmente al culto cattolico a partire dal 1830. Nel 1846 la chiesa fu dedicata alla Vergine Maria.