Eglise Sainte Marguerite – Segonzac

Précieux témoin du premier art roman en Bas-Limousin. Après avoir fondé le monastère d'Arnac, Guy de Lastours donne l'église de Segonzac aux moins de cette dernière. La majeure partie de l'édifice porte la marque du XIe siècle. Fragments d'un important retable baroque et peintures murales sur la voûte du choeur de Nicolas Katkov artiste ayant fuit la Russie soviétique vers 1920.

A precious witness to early Romanesque art in the Bas-Limousin region. After founding the Arnac monastery, Guy de Lastours donated the Segonzac church to the monastery. Most of the building bears the hallmarks of the 11th century. Fragments of an important Baroque altarpiece and mural paintings on the choir vault by Nicolas Katkov, an artist who fled Soviet Russia around 1920.

Wertvolles Zeugnis der frühen romanischen Kunst im Bas-Limousin. Nachdem er das Kloster von Arnac gegründet hatte, schenkte Guy de Lastours die Kirche von Segonzac weniger diesem Kloster. Der Großteil des Gebäudes trägt die Spuren des 11. Jahrhunderts. Fragmente eines bedeutenden Barockaltars und Wandmalereien im Chorgewölbe von Nicolas Katkov, einem Künstler, der um 1920 aus Sowjetrussland floh.

Een kostbaar voorbeeld van vroegromaanse kunst in de Bas-Limousin. Na de stichting van het klooster van Arnac schonk Guy de Lastours de kerk van Segonzac aan de monniken van Arnac. Het grootste deel van het gebouw draagt de sporen van de 11e eeuw. Fragmenten van een belangrijk barok altaarstuk en muurschilderingen op het koorgewelf van Nicolas Katkov, een kunstenaar die rond 1920 uit Sovjet-Rusland vluchtte.

Un precioso ejemplo del arte románico primitivo en el Bajo Lemosín. Tras fundar el monasterio de Arnac, Guy de Lastours donó la iglesia de Segonzac a los monjes de Arnac. La mayor parte del edificio lleva la marca del siglo XI. Fragmentos de un importante retablo barroco y pinturas murales en la bóveda del coro de Nicolas Katkov, artista huido de la Rusia soviética hacia 1920.

Un prezioso esempio di arte romanica antica nel Bas-Limousin. Dopo aver fondato il monastero di Arnac, Guy de Lastours donò la chiesa di Segonzac ai monaci di Arnac. La maggior parte dell'edificio porta l'impronta dell'XI secolo. Frammenti di un'importante pala d'altare barocca e dipinti murali sulla volta del coro di Nicolas Katkov, un artista fuggito dalla Russia sovietica intorno al 1920.