Eglise Sainte Marguerite

Cette église a été reconstruite durant le XIXème siècle, date visible au-dessus de l'entrée de la tour. Un précédent lieu de culte a été édifié au cours du XIIème siècle. Il ne subsiste que les trois premiers niveaux du clocher-chœur d’époque romane, dans lequel est incrusté un bas-relief représentant un personnage coiffé d’un chapeau pointu, lissant sa barbe et tenant un bâton. Une trace du toit de l'ancienne nef est encore visible dans les combles de l'édifice actuel.

This church was rebuilt during the 19th century, date visible above the entrance of the tower. A previous place of worship was built during the 12th century. Only the first three levels of the Romanesque bell-tower-choir remain, in which is inlaid a bas-relief representing a figure wearing a pointed hat, smoothing his beard and holding a stick. A trace of the roof of the former nave is still visible in the attic of the present building.

Diese Kirche wurde während des 19. Jahrhunderts wieder aufgebaut, das Datum ist über dem Eingang des Turms sichtbar. Ein früheres Gotteshaus wurde im 12. Jahrhundert errichtet. Nur die ersten drei Stockwerke des Chorturms aus der romanischen Zeit sind erhalten geblieben, in den ein Basrelief mit einer Figur mit spitzem Hut, glattem Bart und einem Stab eingearbeitet ist. Eine Spur des Daches des alten Kirchenschiffs ist noch im Dachgeschoss des heutigen Gebäudes zu sehen.

Deze kerk werd herbouwd in de 19e eeuw, de datum is zichtbaar boven de ingang van de toren. Een eerder bedehuis werd gebouwd in de 12e eeuw. Alleen de eerste drie niveaus van de Romaanse klokkentoren-koor zijn overgebleven, waarin een bas-reliëf is ingelegd dat een figuur voorstelt met een puntmuts, die zijn baard gladstrijkt en een staf vasthoudt. Een spoor van het dak van het vroegere schip is nog zichtbaar op de zolder van het huidige gebouw.

Esta iglesia fue reconstruida durante el siglo XIX, la fecha es visible sobre la entrada de la torre. En el siglo XII se construyó un lugar de culto anterior. Sólo se conservan los tres primeros niveles del campanario románico, en el que está incrustado un bajorrelieve de una figura que lleva un sombrero puntiagudo, se alisa la barba y sostiene un bastón. En el ático del edificio actual todavía se puede ver un rastro del techo de la antigua nave.

La chiesa è stata ricostruita nel XIX secolo, la data è visibile sopra l'ingresso della torre. Un precedente luogo di culto fu costruito nel XII secolo. Del campanile romanico rimangono solo i primi tre livelli, in cui è intarsiato un bassorilievo di una figura che indossa un cappello a punta, si liscia la barba e regge un bastone. Una traccia del tetto dell'antica navata è ancora visibile nel sottotetto dell'edificio attuale.