Église Sainte-Jeanne d'Arc – Rouen

Élevée sur le lieu même du martyre, cette église moderne a une double vocation : c'est à la fois une église pour honorer sainte Jeanne d'Arc et un mémorial civil pour commémorer l'héroïne célébrée par la France le deuxième dimanche du mois de mai. La forme des toitures de l'église et des petites halles évoque les flammes du bûcher. A l'intérieur vous pourrez admirer les remarquables vitraux de l'ancienne église Saint-Vincent datant de la Renaissance.

Built next to the site where Jeanne d Arc was martyred, this modern church has a dual vocation : first as a church honouring St. Joan and second as a civil memorial to the French heroine. France officially commemorates Jeanne d'Arc on the second Sunday in May. In Rouen, the Jeanne d Arc Festival is held on Sunday around May 30th. With its slate and copper scales, the church s modern exterior evokes the sea. Inside, you can admire the remarkable Renaissance stained-glass windows from the Church of St. Vincent that was destroyed in 1944.

Diese moderne Kirche, die am Ort des Martyriums errichtet wurde, hat einen doppelten Zweck: Sie ist sowohl eine Kirche zu Ehren der heiligen Jeanne d'Arc als auch eine zivile Gedenkstätte für die Heldin, die in Frankreich am zweiten Sonntag im Mai gefeiert wird. Die Form der Dächer der Kirche und der kleinen Hallen erinnert an die Flammen des Scheiterhaufens. Im Inneren können Sie die bemerkenswerten Glasfenster der alten Kirche Saint-Vincent aus der Renaissance bewundern.

Deze moderne kerk is gebouwd op de plaats van het martelaarschap en heeft een dubbel doel: het is zowel een kerk ter ere van de heilige Jeanne d'Arc als een burgerlijk gedenkteken ter herinnering aan de heldin die door Frankrijk op de tweede zondag van mei wordt gevierd. De vorm van de daken van de kerk en de kleine zalen doet denken aan de vlammen van de brandstapel. Binnen kunt u de opmerkelijke gebrandschilderde ramen van de voormalige kerk Saint-Vincent uit de Renaissance bewonderen.

Construida en el lugar del martirio, esta iglesia moderna tiene una doble función: es a la vez iglesia en honor de Santa Juana de Arco y monumento civil en memoria de la heroína que Francia celebra el segundo domingo de mayo. La forma de los tejados de la iglesia y de las pequeñas salas evoca las llamas de la pira. En el interior se pueden admirar las notables vidrieras de la antigua iglesia de Saint-Vincent, que datan del Renacimiento.

Costruita sul luogo del martirio, questa chiesa moderna ha un duplice scopo: è sia una chiesa in onore di Santa Giovanna d'Arco sia un memoriale civile per ricordare l'eroina celebrata dalla Francia la seconda domenica di maggio. La forma dei tetti della chiesa e delle piccole sale evoca le fiamme della pira. All'interno si possono ammirare le notevoli vetrate dell'antica chiesa di Saint-Vincent, risalenti al Rinascimento.