Eglise Sainte-Eulalie – Lignan-de-Bordeaux

Cette église du XIIème siècle comporte trois absides et trois choeurs. Le chevet, qui est la partie romane la plus visible, est composé d'une abside principale et de deux absidioles. Les corbeaux de ces absides sont historiés. A l'intérieur, les arcs composant les absides reposent sur des chapiteaux romans remarquables aux sculptures souvent très bien conservées. L'église est très riche en sculptures, modillons et chapiteaux ouvragés.

This 12th century church has three apses and three choirs. The chevet, which is the most visible Romanesque part, consists of a main apse and two apses. The corbels of these apses are historiated. Inside, the arches composing the apses rest on remarkable Romanesque capitals with sculptures that are often very well preserved. The church is very rich in sculptures, modillions and worked capitals.

Diese Kirche aus dem 12. Jahrhundert hat drei Apsiden und drei Chöre. Das Kopfende, der sichtbarste romanische Teil, besteht aus einer Hauptapsis und zwei Apsidiolen. Die Kragsteine dieser Apsiden sind historisiert. Im Inneren ruhen die Bögen, aus denen die Apsiden bestehen, auf bemerkenswerten romanischen Kapitellen mit oft sehr gut erhaltenen Skulpturen. Die Kirche ist sehr reich an Skulpturen, Modillons und kunstvoll gearbeiteten Kapitellen.

Deze kerk uit de 12e eeuw heeft drie absiden en drie koren. Het chevet, het meest zichtbare romaanse deel, bestaat uit een hoofdapsis en twee apsissen. De kraagstenen van deze apsissen zijn geschied. Binnen rusten de bogen van de apsissen op opmerkelijke romaanse kapitelen met vaak zeer goed bewaarde beeldhouwwerken. De kerk is zeer rijk aan beeldhouwwerken, modillions en uitgebreide kapitelen.

Esta iglesia del siglo XII tiene tres ábsides y tres coros. La cabecera, que es la parte románica más visible, consta de un ábside principal y dos ábsides. Las ménsulas de estos ábsides están historiadas. En el interior, los arcos que componen los ábsides descansan sobre notables capiteles románicos con esculturas a menudo muy bien conservadas. La iglesia es muy rica en esculturas, modillones y elaborados capiteles.

Questa chiesa del XII secolo ha tre absidi e tre cori. Il chevet, che è la parte romanica più visibile, è costituito da un'abside principale e da due absidi. Le mensole di queste absidi sono istoriate. All'interno, gli archi che compongono le absidi poggiano su notevoli capitelli romanici con sculture spesso molto ben conservate. La chiesa è molto ricca di sculture, modiglioni e capitelli elaborati.