Eglise Sainte Croix – Aixe-sur-Vienne

Église paroissiale Sainte-Croix datant du XIIIe siècle. Construite, selon la tradition locale, à l' endroit où se serait reposé un pèlerin revenant de Jérusalem et porteur d'un fragment de la vraie Croix. Elle est composée de trois nefs à trois travées, la troisième travée de la nef centrale formant le chœur. Elle possède un trésor d'église remarquable composé de 21 reliquaires : statuettes, croix et bras reliquaire, ciboires, ostensoirs. Il comporte notamment deux magnifiques châsses reliquaires du XIIIe siècle, en cuivre repoussé et émail champlevé, le reliquaire coffret de Saint André-Hubert Fournet, un prêtre poitevin, et le reliquaire coffret de Saint Blaise, qui fut restaurée au XIXe siècle.

13th-century parish church of Sainte-Croix. According to local tradition, it was built on the spot where a pilgrim returning from Jerusalem rested, carrying a fragment of the true Cross. It comprises three naves with three bays, the third bay of the central nave forming the choir. The church boasts a remarkable treasure trove of 21 reliquaries: statuettes, crosses and reliquary arms, ciboria and monstrances. It includes two magnificent 13th-century reliquary caskets in repoussé copper and champlevé enamel, the casket reliquary of Saint André-Hubert Fournet, a priest from Poitou, and the casket reliquary of Saint Blaise, which was restored in the 19th century.

Pfarrkirche Sainte-Croix aus dem 13. Jahrhundert. Jahrhundert. Laut der örtlichen Tradition wurde sie an der Stelle errichtet, an der ein Pilger, der von Jerusalem zurückkehrte und ein Fragment des wahren Kreuzes bei sich trug, gerastet haben soll. Die Kirche besteht aus drei Schiffen mit jeweils drei Jochen, wobei das dritte Joch des Mittelschiffs den Chor bildet. Sie besitzt einen bemerkenswerten Kirchenschatz, der aus 21 Reliquienschreinen besteht: Statuetten, Kreuze und Armreliquiare, Ziborien und Monstranzen. Jahrhundert aus getriebenem Kupfer und Champlevé-Emaille, das Reliquienkästchen des Heiligen André-Hubert Fournet, eines Priesters aus dem Poitou, und das Reliquienkästchen des Heiligen Blaise, das im 19.

Parochiekerk Sainte-Croix uit de 13e eeuw. Volgens de plaatselijke traditie werd de kerk gebouwd op de plek waar een pelgrim die terugkeerde uit Jeruzalem en een fragment van het ware kruis droeg, rustte. De kerk heeft drie schepen met drie traveeën, waarvan de derde travee van het middenschip het koor vormt. Het heeft een opmerkelijke kerkschat bestaande uit 21 reliekhouders: beeldjes, kruisen en reliekhouders, cibories en monstransen. Het bevat in het bijzonder twee prachtige 13e-eeuwse reliekschrijnen in repoussé koper en champlevé email, de reliekschrijn van Saint André-Hubert Fournet, een priester uit Poitou, en de reliekschrijn van Saint Blaise, die in de 19e eeuw werd gerestaureerd.

La iglesia parroquial de Sainte-Croix data del siglo XIII. Según la tradición local, fue construida en el lugar donde descansó un peregrino que regresaba de Jerusalén portando un fragmento de la verdadera Cruz. Consta de tres naves con tres tramos, el tercer tramo de la nave central forma el coro. Posee un notable tesoro eclesiástico compuesto por 21 relicarios: estatuillas, cruces y brazos relicarios, copones y custodias. En particular, incluye dos magníficas arquetas relicario del siglo XIII en cobre repoussé y esmalte champlevé, la arqueta relicario de San André-Hubert Fournet, sacerdote de Poitou, y la arqueta relicario de San Blas, restaurada en el siglo XIX.

Chiesa parrocchiale di Sainte-Croix, risalente al XIII secolo. Secondo la tradizione locale, fu costruita nel luogo in cui riposò un pellegrino di ritorno da Gerusalemme con un frammento della vera Croce. È a tre navate con tre campate, la terza campata della navata centrale forma il coro. Ha un notevole tesoro ecclesiastico costituito da 21 reliquiari: statuette, croci e bracci reliquiari, pissidi e ostensori. In particolare, comprende due magnifici scrigni reliquiari del XIII secolo in rame repoussé e smalto champlevé, lo scrigno reliquiario di Sant'André-Hubert Fournet, sacerdote del Poitou, e lo scrigno reliquiario di San Biagio, restaurato nel XIX secolo.