Église Sainte-Colombe – Sainte-Colombe-sur-Gand

Elle est placée sous la double protection de Ste Colombe et St Julien, patrons de la commune. Une première église avait été construite, mais on procéda en 1686 à la démolition, puis à la reconstruction du clocher et du cœur dans un style gothique.

It is placed under the dual protection of St. Colombe and St. Julien, patron saints of the commune. A first church had been built, but in 1686 the bell tower and heart were demolished and rebuilt in Gothic style.

Sie steht unter dem doppelten Schutz von St. Colombe und St. Julien, den Schutzpatronen der Gemeinde. Eine erste Kirche war bereits gebaut worden, doch 1686 wurde sie abgerissen und der Glockenturm und das Herz im gotischen Stil wieder aufgebaut.

Het staat onder de dubbele bescherming van St Colombe en St Julien, beschermheiligen van de gemeente. Er werd een eerste kerk gebouwd, maar in 1686 werden de klokkentoren en het hart afgebroken en herbouwd in gotische stijl.

Está bajo la doble protección de Santa Colombe y San Julián, patronos del municipio. Se construyó una primera iglesia, pero en 1686 el campanario y el corazón fueron demolidos y reconstruidos en estilo gótico.

È posta sotto la duplice protezione di Santa Colombe e San Julien, patroni del comune. Una prima chiesa fu costruita, ma nel 1686 il campanile e il cuore furono demoliti e ricostruiti in stile gotico.