Église Sainte-Catherine ou Notre-Dame de Castelmoron d'Albret – Castelmoron-d'Albret

À l'origine, l'église a peut-être servi de chapelle pour le château de Castelmoron. En 1875, l’édifice fait l’objet d’une quasi-reconstruction. La nef et les bas-côtés, avec des chapiteaux à motifs végétaux particulièrement soignés, sont de style néogothique très harmonieux. Le clocher-pignon, modifié par le percement d’une rose, rappelle l’origine médiévale de l’église. Le cimetière, autrefois attenant, a été abandonné et une maison particulière est aujourd'hui construite sur son emplacement. Les habitants de Castelmoron-d'Albret sont maintenant inhumés dans les communes voisines.

Originally, the church may have served as a chapel for the castle of Castelmoron. In 1875, the building was almost rebuilt. The nave and the lower sides, with particularly well-kept capitals with vegetal motifs, are in a very harmonious neo-gothic style. The gabled bell tower, modified by the piercing of a rose, recalls the medieval origin of the church. The cemetery, once adjoining, has been abandoned and a private house is now built on its site; the inhabitants of Castelmoron d'Albret are now buried in neighbouring communes.

Ursprünglich diente die Kirche vielleicht als Kapelle für das Schloss von Castelmoron. Im Jahr 1875 wurde das Gebäude quasi neu aufgebaut. Das Kirchenschiff und die Seitenschiffe mit ihren besonders sorgfältig gearbeiteten Kapitellen mit Pflanzenmotiven sind in einem sehr harmonischen neugotischen Stil gehalten. Der Giebelturm, der durch den Durchbruch einer Rose verändert wurde, erinnert an den mittelalterlichen Ursprung der Kirche. Der früher angrenzende Friedhof wurde aufgegeben und an seiner Stelle steht heute ein Privathaus; die Einwohner von Castelmoron d'Albret werden nun in den Nachbargemeinden beerdigt.

Oorspronkelijk diende de kerk wellicht als kapel voor het kasteel van Castelmoron. In 1875 werd het gebouw bijna volledig herbouwd. Het schip en de zijbeuken, met hun bijzonder uitgewerkte kapitelen met plantenmotieven, hebben een zeer harmonieuze neogotische stijl. De klokkentoren, gewijzigd door de toevoeging van een roos, herinnert aan de middeleeuwse oorsprong van de kerk. Het kerkhof, dat er vroeger naast lag, is verlaten en op de plaats ervan is nu een particulier huis gebouwd; de inwoners van Castelmoron d'Albret worden nu begraven in de naburige gemeenten.

En su origen, la iglesia pudo servir como capilla del castillo de Castelmoron. En 1875, el edificio fue reconstruido casi por completo. La nave y las naves laterales, con sus cuidados capiteles con motivos vegetales, presentan un estilo neogótico muy armonioso. El campanario a dos aguas, modificado por la adición de una rosa, recuerda el origen medieval de la iglesia. El cementerio contiguo ha sido abandonado y en su lugar se ha construido una casa particular; los habitantes de Castelmoron d'Albret están ahora enterrados en los municipios vecinos.

In origine, la chiesa potrebbe essere servita come cappella del castello di Castelmoron. Nel 1875 l'edificio fu praticamente ricostruito. La navata centrale e le navate laterali, con i loro capitelli particolarmente elaborati con motivi vegetali, sono in uno stile neogotico molto armonioso. Il campanile a capanna, modificato dall'aggiunta di un rosone, ricorda le origini medievali della chiesa. Il cimitero adiacente è stato abbandonato e al suo posto è stata costruita una casa privata. Gli abitanti di Castelmoron-d'Albret sono ora sepolti nei comuni vicini.