Église sainte catherine – Les Hôpitaux-Neufs

La fondation de l'église Sainte-Catherine, d'architecture romane, remonterait à 1368. Elle a été profondément transformée au XVIIe siècle dans un style renaissance italienne. L'église est reconstruite vers 1694 – 1696. En 1999, ses façades ont été nettoyées et son clocher entièrement rénové. L'église Sainte-Catherine est inscrite aux monuments historiques depuis le 6 novembre 1939. Elle possède un mobilier intérieur de grande qualité d'inspiration baroque. Monument ouvert en journée.

The foundation of the church of St Catherine, of Romanesque architecture, dates back to 1368. It was deeply transformed in the 17th century in an Italian renaissance style. The church was rebuilt around 1694 – 1696. In 1999, its facades were cleaned and its bell tower completely renovated. The church of Sainte-Catherine has been listed as a historical monument since November 6, 1939. It has a high quality interior furniture of baroque inspiration. The monument is open during the day.

Die Gründung der St.-Katharina-Kirche, die eine romanische Architektur aufweist, soll auf das Jahr 1368 zurückgehen. Im 17. Jahrhundert wurde sie im Stil der italienischen Renaissance grundlegend umgebaut. Die Kirche wurde um 1694 – 1696 wieder aufgebaut. Im Jahr 1999 wurden ihre Fassaden gereinigt und ihr Glockenturm vollständig renoviert. Die St.-Katharina-Kirche wurde am 6. November 1939 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen. Sie besitzt eine qualitativ hochwertige Inneneinrichtung, die vom Barock inspiriert ist. Denkmal tagsüber geöffnet.

De Romaanse kerk van St Catherine werd in 1368 gesticht. Het werd in de 17e eeuw ingrijpend verbouwd in Italiaanse renaissancestijl. De kerk werd herbouwd rond 1694 – 1696. In 1999 werden de gevels schoongemaakt en de klokkentoren volledig gerenoveerd. De Sint-Catharinakerk staat sinds 6 november 1939 op de monumentenlijst. De inrichting is van hoge kwaliteit en geïnspireerd op de barok. Het monument is overdag geopend.

La iglesia románica de Santa Catalina fue fundada en 1368. En el siglo XVII fue ampliamente reformado en estilo renacentista italiano. La iglesia fue reconstruida hacia 1694 – 1696. En 1999, se limpiaron sus fachadas y se renovó completamente su campanario. La iglesia de Santa Catalina es un edificio protegido desde el 6 de noviembre de 1939. Cuenta con un mobiliario interior de alta calidad de inspiración barroca. El monumento está abierto durante el día.

La chiesa romanica di Santa Caterina fu fondata nel 1368. Fu ampiamente modificato nel XVII secolo in stile rinascimentale italiano. La chiesa fu ricostruita intorno al 1694 – 1696. Nel 1999 le facciate sono state ripulite e il campanile completamente rinnovato. La chiesa di Santa Caterina è iscritta nella lista dei monumenti storici dal 6 novembre 1939. L'arredamento interno è di alta qualità e di ispirazione barocca. Il monumento è aperto durante il giorno.