Eglise Sainte-Anne – L'Étang-la-Ville

Eglise de style roman édifiée au 12ème siècle, elle comporte alors un chœur surmonté d'un clocher et d'une nef, puis se voit ajouter une chapelle de style gothique à la fin du 15ème siècle.

A Romanesque-style church built in the 12th century, the Eglise Sainte-Anne has a chancel crowned with a bell tower and a nave. A Gothic-style chapel was added in the late 15th century.

Romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert, die zunächst über einen Chor mit einem Glockenturm und ein Kirchenschiff verfügte. Am Ende des 15. Jahrhunderts erhielt sie dann eine Kapelle im gotischen Stil.

Deze kerk in Romaanse stijl uit de 12e eeuw heeft in die tijd een koor met daarboven een klokkentoren en een kerkschip, aan het eind van de 15e eeuw wordt hier een kapel in gotische stijl aan toegevoegd.

Esta iglesia románica, construida en el siglo XII, cuenta con un coro coronado por un campanario y una nave. También tiene una capilla gótica de finales del siglo XV.

La chiesa romanica fu costruita nel XII secolo, con un coro sormontato da un campanile e una navata centrale. Una cappella gotica fu aggiunta alla fine del XV secolo.