Eglise Saint-Vivien de Romagne – Romagne

Cette église est composée d'une nef à trois travées avec abside semi-circulaire et d'un bas-côté nord. La nef est primitivement romane, le bas-côté datant de la fin du XVème, siècle au cours duquel des modifications importantes sont apportées. Des restaurations sont aussi effectuées au cours du XIXème siècle. Le clocher arcade en façade est soutenu par un gros contrefort central avec trois redans à amortissement dallés du XVIème. L'édifice compte divers chapiteaux romans, représentant notamment un lion et un oiseau, un homme enlacé par des rinceaux et St Michel combattant un dragon. Le portail roman est considérablement modifié au XIXème siècle et ouvre dans un avant-corps au sud.

This church consists of a three-bay nave with a semicircular apse and a north aisle. The nave is primitively Romanesque, the aisle dating from the end of the 15th century, a century during which important modifications were made. Restorations were also carried out during the 19th century. The arcaded bell tower on the facade is supported by a large central buttress with three 16th century paved damped steps. The building has various Romanesque capitals, notably representing a lion and a bird, a man embraced by scrolls and St Michel fighting a dragon. The Romanesque portal was considerably modified in the 19th century and opens into a forecourt to the south.

Die Kirche besteht aus einem dreijochigen Schiff mit einer halbrunden Apsis und einem nördlichen Seitenschiff. Das Kirchenschiff ist ursprünglich romanisch, das Seitenschiff stammt aus dem späten 15. Jahrhundert, in dem wichtige Änderungen vorgenommen wurden. Auch im 19. Jahrhundert wurden Restaurierungsarbeiten durchgeführt. Der Glockenturm mit Arkaden an der Fassade wird von einem großen zentralen Strebepfeiler mit drei gepflasterten Dämpfungsschrägen aus dem 16. Das Gebäude weist verschiedene romanische Kapitelle auf, die unter anderem einen Löwen und einen Vogel, einen von Ranken umschlungenen Mann und den Heiligen Michael im Kampf gegen einen Drachen darstellen. Das romanische Portal wurde im 19. Jahrhundert erheblich verändert und öffnet sich in einem Vorbau an der Südseite.

De kerk bestaat uit een schip met drie traveeën, een halfronde apsis en een noordelijke zijbeuk. Het schip was oorspronkelijk Romaans, de zijbeuk dateert van het einde van de 15e eeuw, in welke periode belangrijke wijzigingen werden aangebracht. In de 19e eeuw werden ook restauraties uitgevoerd. De gewelfde klokkentoren in de voorgevel wordt ondersteund door een grote centrale steunbeer met drie 16e-eeuwse geplaveide kantelen. Het gebouw heeft verschillende Romaanse kapitelen, met name van een leeuw en een vogel, een man omarmd door gebladerte en Sint-Michaël in gevecht met een draak. Het Romaanse portaal werd in de 19e eeuw aanzienlijk gewijzigd en geeft toegang tot een voorgebouw aan de zuidkant.

La iglesia consta de una nave de tres tramos con un ábside semicircular y una nave norte. La nave es originalmente románica, mientras que el pasillo data de finales del siglo XV, época en la que se realizaron importantes modificaciones. También se realizaron restauraciones durante el siglo XIX. El campanario porticado de la fachada se apoya en un gran contrafuerte central con tres almenas pavimentadas del siglo XVI. El edificio cuenta con varios capiteles románicos, entre los que destacan la representación de un león y un pájaro, un hombre abrazado por el follaje y San Miguel luchando contra un dragón. El pórtico románico se modificó considerablemente en el siglo XIX y se abre a un edificio delantero al sur.

La chiesa è composta da una navata centrale a tre campate con abside semicircolare e navata nord. La navata centrale era originariamente romanica, mentre quella laterale risale alla fine del XV secolo, periodo in cui furono apportate modifiche significative. Nel corso del XIX secolo sono stati effettuati anche dei restauri. Il campanile ad arco della facciata è sostenuto da un grande contrafforte centrale con tre merli lastricati del XVI secolo. L'edificio presenta diversi capitelli romanici, in particolare raffiguranti un leone e un uccello, un uomo abbracciato da un fogliame e San Michele che lotta contro un drago. Il portale romanico è stato notevolmente modificato nel XIX secolo e si apre su un avancorpo a sud.