Eglise Saint Vincent – Ustaritz

Datant de la deuxième moitié du XIXe siècle fut un des premiers bâtiments construit avec une structure en fonte, d’avant-garde pour son époque. Les peintures murales (dans le chœur) sont l’œuvre de Mr André Trébuchet en 1946, et le mobilier liturgique a été réalisé par Jacques Dieudonné, diacre, en 2008-2011. Un livre a été édité en 2014, qui présente cette église et ses caractéristiques : vous le trouverez au presbytère, ou dans les magasins Super U, Maison de la Presse et Bureau de Tabacs.

Dating from the second half of the 19th century, it was one of the first buildings to feature a cast-iron structure, avant-garde for its time. The murals (in the choir) are the work of Mr André Trébuchet in 1946, and the liturgical furnishings were made by Jacques Dieudonné, deacon, in 2008-2011. A book presenting the church and its features was published in 2014: you'll find it at the presbytery, or in the Super U, Maison de la Presse and Bureau de Tabacs stores.

Jahrhunderts war eines der ersten Gebäude, das mit einer gusseisernen Struktur gebaut wurde, was für seine Zeit sehr fortschrittlich war. Die Wandmalereien (im Chor) wurden 1946 von André Trébuchet angefertigt und die liturgischen Möbel wurden 2008-2011 von Jacques Dieudonné, einem Diakon, hergestellt. Im Jahr 2014 wurde ein Buch herausgegeben, das diese Kirche und ihre Besonderheiten vorstellt. Sie finden es im Pfarrhaus oder in den Geschäften Super U, Maison de la Presse und Bureau de Tabacs.

Het dateert uit de tweede helft van de 19e eeuw en was een van de eerste gebouwen met een gietijzeren structuur, wat avant-gardistisch was voor die tijd. De muurschilderingen (in het koor) zijn gemaakt door André Trébuchet in 1946 en het liturgisch meubilair is gemaakt door Jacques Dieudonné, een diaken, in 2008-2011. In 2014 werd een boek uitgegeven waarin de kerk en haar kenmerken worden gepresenteerd: je kunt het vinden in de pastorie of in de winkels van Super U, Maison de la Presse en Bureau de Tabacs.

Data de la segunda mitad del siglo XIX y fue uno de los primeros edificios construidos con una estructura de hierro fundido, vanguardista para su época. Los murales (en el coro) fueron pintados por André Trébuchet en 1946, y el mobiliario litúrgico fue realizado por Jacques Dieudonné, diácono, en 2008-2011. En 2014 se publicó un libro que presenta la iglesia y sus características: puede encontrarlo en el presbiterio o en las tiendas Super U, Maison de la Presse y Bureau de Tabacs.

Risalente alla seconda metà del XIX secolo, è stato uno dei primi edifici ad essere costruito con una struttura in ghisa, all'avanguardia per l'epoca. Le pitture murali (nel coro) sono state realizzate da André Trébuchet nel 1946, mentre gli arredi liturgici sono stati realizzati da Jacques Dieudonné, un diacono, nel 2008-2011. Nel 2014 è stato pubblicato un libro che presenta la chiesa e le sue caratteristiche: è possibile trovarlo presso la canonica o nei negozi Super U, Maison de la Presse e Bureau de Tabacs.