Eglise Saint-Vincent – Heiligenberg

Cette église est très représentative du style néo-gothique sous le Second Empire. Ses particularités sont : son clocher de façade à tympan sculpté, sa triple nef à piliers composés, son transept débordant et son chœur polygonal. Elle fut construite par l'architecte Alexandre Matuszinski vers 1866. L'orgue de l'église a été ajoutée en 1869 par Ferdinand et Xavier Stiehr. Toujours doté de son buffet d'origine, cet orgue avait été conçu dans le style de l'église pour s'y adapter parfaitement.

This church is very representative of the neo-gothic style under the Second Empire. Its particularities are: its front bell tower with sculpted tympanum, its triple nave with composed pillars, its overflowing transept and its polygonal choir. It was built by the architect Alexandre Matuszinski around 1866. The church organ was added in 1869 by Ferdinand and Xavier Stiehr. Still equipped with its original case, this organ was designed in the style of the church to fit perfectly.

Diese Kirche ist sehr repräsentativ für den neogotischen Stil während des Zweiten Kaiserreichs. Ihre Besonderheiten sind: der Glockenturm mit einem geschnitzten Tympanon, das dreischiffige Langhaus mit zusammengesetzten Pfeilern, das ausladende Querschiff und der polygonale Chor. Sie wurde von dem Architekten Alexandre Matuszinski um 1866 erbaut. Die Orgel der Kirche wurde 1869 von Ferdinand und Xavier Stiehr hinzugefügt. Die Orgel wurde im Stil der Kirche entworfen, um sich perfekt an sie anzupassen.

Deze kerk is zeer representatief voor de neogotische stijl van het Tweede Keizerrijk. De bijzonderheden zijn: de voorste klokkentoren met gebeeldhouwde timpaan, het drievoudige schip met samengestelde zuilen, het overhangende dwarsschip en het veelhoekige koor. Het werd gebouwd door de architect Alexandre Matuszinski rond 1866. Het kerkorgel werd in 1869 toegevoegd door Ferdinand en Xavier Stiehr. Het orgel heeft nog steeds zijn originele kast en werd ontworpen in de stijl van de kerk om er perfect in te passen.

Esta iglesia es muy representativa del estilo neogótico del Segundo Imperio. Sus particularidades son: su campanario frontal con tímpano esculpido, su triple nave con pilares compuestos, su crucero volado y su coro poligonal. Fue construido por el arquitecto Alexandre Matuszinski hacia 1866. El órgano de la iglesia fue añadido en 1869 por Ferdinand y Xavier Stiehr. El órgano conserva su caja original y se diseñó siguiendo el estilo de la iglesia para que encajara a la perfección.

Questa chiesa è molto rappresentativa dello stile neogotico del Secondo Impero. Le sue particolarità sono: il campanile anteriore con timpano scolpito, la tripla navata con pilastri composti, il transetto sporgente e il coro poligonale. Fu costruito dall'architetto Alexandre Matuszinski intorno al 1866. L'organo della chiesa fu aggiunto nel 1869 da Ferdinand e Xavier Stiehr. L'organo ha ancora la sua cassa originale ed è stato progettato nello stile della chiesa per integrarsi perfettamente.