EGLISE SAINT VICTOR

De style néogothique, cette église, en forme de croix latine, possède des harpes de murs et des entourages d’ouvertures en tuffeau. Elle abrite une galerie de statuettes de saints, classés en 1962 à l'inventaire des Monuments Historiques. Ces 28 statues, en plâtre polychrome, posées sur les boiseries du chœur, datent de 1879. Classée également, la chaire, œuvre en chêne des établissements Barranger, est ornée de seize statues polychrome, réalisées par les établissements Barbier de Nantes. Le maitre autel est orné de cinq statues en bois polychrome, sculptées par JP Fréour, représentant les saints patrons des cinq frairies de la Grigonnais, parmi lesquels Saint Victor, patron de la paroisse et ermite de Campbon au VIe siècle.

In neo-Gothic style, this church, in the shape of a Latin cross, has wall harps and tuffeau surrounds of openings. It houses a gallery of statuettes of saints, classified in 1962 in the inventory of Historical Monuments. These 28 statues, in polychrome plaster, placed on the woodwork of the choir, date from 1879. Also listed, the pulpit, made of oak from the Barranger establishments, is decorated with sixteen polychrome statues, made by the Barber establishments of Nantes. The high altar is adorned with five polychrome wooden statues, sculpted by JP Fréour, representing the patron saints of the five frairies of the Grigonnais, including Saint Victor, patron saint of the parish and hermit of Campbon in the 6th century.

Die im neugotischen Stil errichtete Kirche in Form eines lateinischen Kreuzes besitzt Mauerharfen und Öffnungsumrandungen aus Tuffstein. Sie beherbergt eine Galerie von Heiligenstatuetten, die 1962 in das Verzeichnis der historischen Denkmäler aufgenommen wurden. Die 28 Statuen aus mehrfarbigem Gips, die auf der Holzvertäfelung des Chors stehen, stammen aus dem Jahr 1879. Die Kanzel, die ebenfalls unter Denkmalschutz steht, ist ein Werk aus Eichenholz der Firma Barranger und wird von 16 mehrfarbigen Statuen geschmückt, die von der Firma Barbier aus Nantes angefertigt wurden. Der Hochaltar ist mit fünf mehrfarbigen Holzstatuen geschmückt, die von JP Fréour geschnitzt wurden und die Schutzheiligen der fünf Fraktionen von La Grigonnais darstellen, darunter der Heilige Victor, Schutzpatron der Gemeinde und Eremit von Campbon im 6.

Deze neogotische kerk, in de vorm van een Latijns kruis, heeft muurharpen van tufsteen en openingen. Het herbergt een galerij met heiligenbeelden, die in 1962 op de monumentenlijst werden geplaatst. Deze 28 beelden, in polychroom pleisterwerk, geplaatst op het houtwerk van het koor, dateren uit 1879. De preekstoel, gemaakt van eikenhout door Barranger, is eveneens vermeld en is versierd met zestien polychrome beelden, gemaakt door Barbier uit Nantes. Het hoofdaltaar is versierd met vijf polychrome houten beelden, gebeeldhouwd door JP Fréour, die de patroonheiligen van de vijf frairies van La Grigonnais voorstellen, waaronder Saint Victor, patroonheilige van de parochie en kluizenaar van Campbon in de 6e eeuw.

Esta iglesia neogótica, en forma de cruz latina, tiene arpas de piedra toba en las paredes y en las aberturas. Alberga una galería de estatuas de santos, catalogadas en 1962 como Monumentos Históricos. Estas 28 estatuas, de yeso policromado, colocadas en la carpintería del coro, datan de 1879. El púlpito, obra de roble de la empresa Barranger, está decorado con dieciséis estatuas policromadas, realizadas por la empresa Barbier de Nantes. El altar mayor está decorado con cinco estatuas de madera policromada, esculpidas por JP Fréour, que representan a los santos patronos de las cinco frairies de La Grigonnais, incluido San Víctor, patrón de la parroquia y ermitaño de Campbon en el siglo VI.

Questa chiesa neogotica, a forma di croce latina, presenta arpe murarie in tufo e contorni di aperture. Ospita una galleria di statue di santi, classificate nel 1962 come Monumenti storici. Queste 28 statue, in gesso policromo, collocate sul legno del coro, risalgono al 1879. Anche il pulpito, opera in rovere della ditta Barranger, è decorato con sedici statue policrome, realizzate dalla ditta Barbier di Nantes. L'altare maggiore è decorato da cinque statue in legno policromo, scolpite da JP Fréour, che rappresentano i santi patroni delle cinque frairies di La Grigonnais, tra cui San Vittore, patrono della parrocchia ed eremita di Campbon nel VI secolo.