EGLISE SAINT-VALLIER DE SIGNEVILLE – Signéville

L’église de Signéville, à plan allongé, présente une nef à vaisseau unique à 3 travées couvertes d'ogives, un choeur à 3 pans voûté d'ogives et une tour-porche. C’est un édifice du 18e siècle, reconstruit de 1740 à 1742 comme l’indique l’inscription sur une clé de voûte.

Signéville's elongated church features a 3-bay, ribbed nave, a rib-vaulted 3-sided choir and a tower-porch. This 18th-century building was rebuilt between 1740 and 1742, as indicated by the inscription on a keystone.

Die Kirche von Signéville hat einen langgestreckten Grundriss und besteht aus einem einschiffigen Schiff mit drei kreuzrippengewölbten Jochen, einem dreiteiligen Chor mit Kreuzrippengewölbe und einem Turm mit Torbogen. Jahrhundert und wurde zwischen 1740 und 1742 umgebaut, wie die Inschrift auf einem Schlussstein zeigt.

De kerk van Signéville heeft een langwerpige plattegrond, met een enkel schip met 3 traveeën overdekt door spitsbogen, een 3-zijdig koorgewelf met spitsbogen en een toren-porch. Dit 18e-eeuwse gebouw werd herbouwd tussen 1740 en 1742, zoals de inscriptie op een sluitsteen aangeeft.

La iglesia de Signéville presenta una planta alargada, con una sola nave de 3 tramos cubierta por arcos apuntados, un coro de 3 lados abovedado con arcos apuntados y una torre-porche. El edificio data del siglo XVIII y fue reconstruido entre 1740 y 1742, como indica la inscripción de una clave de bóveda.

La chiesa di Signéville ha una pianta allungata, con un'unica navata a 3 campate coperte da archi a sesto acuto, un coro a tre lati con volta a sesto acuto e un portico a torre. Questo edificio del XVIII secolo è stato ricostruito tra il 1740 e il 1742, come indica l'iscrizione su una chiave di volta.