EGLISE SAINT-NICOLAS D’AIZANVILLE – Aizanville

Au château, construit au XVème siècle, était annexée une chapelle, qui fut agrandie en 1625 et devint l'église de la localité dédiée à Saint Nicolas. L’édifice, de plan allongé, présente un choeur à pans coupés et une nef unique de trois travées percée de baies trilobées et voûtée sur croisée d'ogives.

The castle, built in the 15th century, had a chapel attached to it, which was enlarged in 1625 and became the local church, dedicated to Saint Nicolas. The elongated building features a canted choir and a single nave of three bays, pierced by three-lobed bays and cross-vaulted.

Jahrhundert errichteten Burg war eine Kapelle angegliedert, die 1625 erweitert wurde und zur Kirche des Ortes wurde, die dem Heiligen Nikolaus gewidmet ist. Das Gebäude hat einen langgestreckten Grundriss mit einem Chor und einem einzigen Schiff mit drei Jochen, das von dreiseitigen Buchten durchbrochen ist und ein Kreuzgewölbe aufweist.

Aan het kasteel, dat in de 15e eeuw werd gebouwd, was een kapel verbonden die in 1625 werd vergroot en de plaatselijke kerk werd, gewijd aan Sint-Nicolaas. Het langwerpige gebouw heeft een gekanteld koor en een enkel schip van drie traveeën met drielobbige ramen en ribgewelven.

El castillo, construido en el siglo XV, tenía una capilla anexa, que se amplió en 1625 y se convirtió en la iglesia local dedicada a San Nicolás. El edificio alargado presenta un coro inclinado y una sola nave de tres tramos con ventanas trilobuladas y bóveda de crucería.

Il castello, costruito nel XV secolo, aveva una cappella annessa, che fu ampliata nel 1625 e divenne la chiesa locale dedicata a San Nicola. L'edificio, di forma allungata, presenta un coro a sbalzo e un'unica navata a tre campate con finestre trilobate e volte a crociera.