Eglise Saint Ulrich

Située non loin de Wissembourg, l'Eglise Saint Ulrich d'Altenstadt témoigne de l'époque romane; Elle constitue d'ailleurs le point de départ, au nord, de la Route Romane d'Alsace. La nef, construite au XIème, est la partie la plus ancienne de l'édifice.

Located not far from Wissembourg, the Church of Saint Ulrich in Altenstadt bears witness to the Romanesque period; it is also the starting point, to the north, of the Romanesque Route of Alsace. The nave, built in the 11th century, is the oldest part of the building.

Die Kirche Saint Ulrich in Altenstadt liegt in der Nähe von Wissembourg und zeugt von der romanischen Epoche. Sie ist der nördliche Ausgangspunkt der Route Romane d'Alsace. Jahrhundert erbaute Kirchenschiff ist der älteste Teil des Gebäudes.

Niet ver van Wissembourg gelegen, getuigt de kerk van Sint Ulrich in Altenstadt van de Romaanse periode. Het is tevens het beginpunt, in het noorden, van de Romaanse Route van de Elzas. Het schip, gebouwd in de 11e eeuw, is het oudste deel van het gebouw.

Situada no muy lejos de Wissembourg, la iglesia de San Ulrico de Altenstadt es un testimonio del periodo románico. También es el punto de partida, hacia el norte, de la Ruta del Románico de Alsacia. La nave, construida en el siglo XI, es la parte más antigua del edificio.

Situata non lontano da Wissembourg, la chiesa di Sant'Ulrico ad Altenstadt è una testimonianza del periodo romanico ed è anche il punto di partenza, verso nord, dell'itinerario romanico dell'Alsazia. La navata centrale, costruita nell'XI secolo, è la parte più antica dell'edificio.