Eglise Saint-Sylvestre – Jailly

Un des plus curieux sanctuaire du Nivernais, dominant la charmante vallée de la Canne et adossée à la forêt, l’église romane de Jailly du XIe et XIIe siècle est un ancien prieuré bénédictin dépendant de La Charité-sur-Loire. Située sur l’ancienne voie de Vézelay à Nevers et entourée d’une légende romantique, elle serait selon la légende l’œuvre des fées. Eglise ouverte tout l’année. Panneaux explicatifs extérieurs et intérieurs. En saison, concerts de musique classique.  

One of the most curious sanctuaries in the Nivernais, overlooking the charming valley of the Cane and set against the forest, the 11th and 12th century Romanesque church of Jailly is a former Benedictine priory dependent on La Charité-sur-Loire. Situated on the ancient road from Vézelay to Nevers and surrounded by a romantic legend, it is said to be the work of fairies. Church open all year round. Explanatory panels outside and inside. In season, classical music concerts.

Eines der kuriosesten Heiligtümer des Nivernais, das das reizvolle Tal der Canne überragt und sich an den Wald schmiegt. Die romanische Kirche von Jailly aus dem 11. und 12. Jahrhundert ist ein ehemaliges Benediktinerpriorat, das von La Charité-sur-Loire abhängt. Sie liegt auf dem alten Weg von Vézelay nach Nevers und ist von einer romantischen Legende umgeben. Der Legende nach soll sie das Werk von Feen sein. Kirche das ganze Jahr über geöffnet. Erklärende Tafeln außen und innen. In der Saison Konzerte mit klassischer Musik.

De Romaanse kerk van Jailly uit de 11e en 12e eeuw is een van de merkwaardigste heiligdommen van de Nivernais, met uitzicht op de charmante vallei van de Cane en tegen het bos aan. Het is een voormalige benedictijnse priorij die afhankelijk is van La Charité-sur-Loire. Gelegen aan de oude weg van Vézelay naar Nevers en omgeven door een romantische legende, zou het het werk zijn van feeën. Kerk het hele jaar geopend. Verklarende panelen buiten en binnen. In het seizoen, klassieke muziekconcerten.

Uno de los santuarios más curiosos del Nivernais, que domina el encantador valle del Cane y se encuentra en el bosque, la iglesia románica de Jailly, de los siglos XI y XII, es un antiguo priorato benedictino dependiente de La Charité-sur-Loire. Situado en el antiguo camino de Vézelay a Nevers y rodeado de una romántica leyenda, se dice que es obra de las hadas. Iglesia abierta todo el año. Paneles explicativos en el exterior y en el interior. En temporada, conciertos de música clásica.

Uno dei santuari più curiosi del Nivernais, affacciato sull'incantevole valle del Cane e immerso nella foresta, la chiesa romanica di Jailly, risalente all'XI e XII secolo, è un ex priorato benedettino dipendente da La Charité-sur-Loire. Situato sull'antica strada che porta da Vézelay a Nevers e circondato da una romantica leggenda, si dice che sia opera delle fate. Chiesa aperta tutto l'anno. Pannelli esplicativi all'esterno e all'interno. In stagione, concerti di musica classica.