Eglise Saint Sulpice – Marnac

L'Eglise est remarquable par sa situation, son élégante architecture et l'élévation de son clocher. Son style ogival est du 14e siècle. Sa forme est celle d'une croix latine d'une parfaite régularité. Toutes les voûtes sont en pierre, à nervures réticulées et irréprochables. Il y a 7 fenêtres. En revanche les pierres de construction sont extrêmement poreuses ce qui amenait beaucoup d'humidité dans l'édifice avant que remède n'y soit apporté. Il y a trois portes et deux chapelles, celle de gauche est dédiée à la vierge, celle de droite à St Antoine. Le retable en bois peint, restauré en 1999, grâce à un don de Madame Jacqueline Beytout, a révélé de très belles peintures polychromes .

Here are the reasons why this Church is remarkable: its stunning setting, elegant architecture and the elevation of its bell tower. Its ogival style is from the 14th century. Its shape is that of a Latin cross of perfect regularity. All the vaults are in stone, with perfect reticulated ribs. There are 7 windows. On the other hand, the building stones are extremely porous which brought a lot of moisture into the building before the problem was dealt with . There are 3 doors and 2 chapels, the one on the left is dedicated to the virgin, the one on the right to St Antoine. The painted wooden altarpiece, was restored in 1999, thanks to a gift from Madame Jacqueline Beytout. It revealed very beautiful polychrome paintings .

Die Kirche ist aufgrund ihrer Lage, ihrer eleganten Architektur und der Höhe ihres Glockenturms bemerkenswert. Ihr spitzbogiger Stil stammt aus dem 14. Jahrhundert. Ihre Form ist die eines lateinischen Kreuzes von perfekter Regelmäßigkeit. Alle Gewölbe sind aus Stein, mit netzartigen Rippen und makellos. Es gibt sieben Fenster. Die Bausteine sind jedoch extrem porös, was viel Feuchtigkeit in das Gebäude brachte, bevor Abhilfe geschaffen wurde. Es gibt drei Türen und zwei Kapellen, von denen die linke der Jungfrau Maria und die rechte dem Heiligen Antonius gewidmet ist. Das Altarbild aus bemaltem Holz wurde 1999 dank einer Spende von Frau Jacqueline Beytout restauriert und enthüllte sehr schöne polychrome Malereien.

De kerk is opmerkelijk vanwege de ligging, de elegante architectuur en de hoogte van de klokkentoren. De ogivale stijl is uit de 14e eeuw. De vorm is die van een Latijns kruis met perfecte regelmaat. Alle gewelven zijn van steen, met netvormige en onberispelijke ribben. Er zijn 7 ramen. De bouwstenen zijn echter zeer poreus, waardoor er veel vocht in het gebouw kwam voordat dit werd verholpen. Er zijn drie deuren en twee kapellen, de linker is gewijd aan de Maagd, de rechter aan Sint Antonius. Het beschilderde houten altaarstuk, dat in 1999 dankzij een schenking van mevrouw Jacqueline Beytout werd gerestaureerd, heeft enkele zeer mooie polychrome schilderingen opgeleverd.

La Iglesia es notable por su ubicación, su elegante arquitectura y la elevación de su campanario. Su estilo ojival es del siglo 14. Su forma es la de una cruz latina de perfecta regularidad. Todas las bóvedas son de piedra, con nervaduras reticuladas e irreprochables. Hay siete ventanas aquí. En cambio, las piedras de construcción son extremadamente porosas, lo que traía mucha humedad al edificio antes de que se le pusiera remedio. Hay tres puertas y dos capillas, la de la izquierda está dedicada a la virgen, la de la derecha a San Antonio. El retablo de madera pintado, restaurado en 1999, gracias a una donación de Madame Jacqueline Beytout, ha revelado hermosas pinturas policromadas .

La chiesa è notevole per la sua posizione, la sua elegante architettura e l'altezza del suo campanile. Il suo stile ogivale risale al XIV secolo. La sua forma è quella di una croce latina di perfetta regolarità. Tutte le volte sono realizzate in pietra, con costoloni reticolati e privi di imperfezioni. Ci sono 7 finestre. Tuttavia, le pietre dell'edificio sono estremamente porose, il che ha portato a una forte umidità nell'edificio prima che si ponesse rimedio. Ci sono tre porte e due cappelle, quella di sinistra è dedicata alla Vergine, quella di destra a Sant'Antonio. La pala d'altare in legno dipinto, restaurata nel 1999 grazie alla donazione di Madame Jacqueline Beytout, ha rivelato alcuni dipinti policromi molto belli.