Eglise Saint Sulpice à Mombrier – Mombrier
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’abside, l’absidiole et le clocher roman sont classés Monument Historique depuis 1925. La façade fut refaite au XVIIème siècle, et construction de l’absidiole sud, de la nouvelle façade et de la flèche du clocher au XIXème siècle. Elle renferme une chaire (le Christ entouré de six personnages) et différentes statuettes (Saint Sulpice, Jeanne D’arc,…).
English
Built in the 13th century and fortified in the 17th, this shurch has two naves and a pentagonal bell-tower in the shape of a keep sited on the west façade where there are wathtowers. The faithful take part in a pilgrimage to St Antoine on the 17th of January to ask for a miracle cure for ergotic poisoning.
Deutsch
Die Apsis, die Apsis und der romanische Glockenturm sind seit 1925 als historisches Denkmal klassifiziert. Die Fassade wurde im 17. Jahrhundert erneuert und die südliche Apsis, die neue Fassade und die Turmspitze im 19. Jahrhundert gebaut. Sie enthält eine Kanzel (Christus, umgeben von sechs Figuren) und verschiedene Statuetten (Saint Sulpice, Jeanne D'arc, …).
Dutch
De apsis, de absidiole en de romaanse klokkentoren staan sinds 1925 op de monumentenlijst. De gevel werd herbouwd in de 17e eeuw, en de zuidelijke absidiole, de nieuwe gevel en de klokkentoren zijn gebouwd in de 19e eeuw. Het bevat een preekstoel (Christus omgeven door zes figuren) en verschillende beelden (Sint Sulpice, Jeanne d'Arc, enz.).
Español
El ábside, el absidiole y el campanario románico están catalogados como Monumentos Históricos desde 1925. La fachada fue reconstruida en el siglo XVII, y el absidiole sur, la nueva fachada y la aguja del campanario se construyeron en el siglo XIX. Contiene un púlpito (Cristo rodeado de seis figuras) y varias estatuas (San Sulpicio, Juana de Arco, etc.).
Italiano
L'abside, l'absidiola e il campanile romanico sono stati classificati come Monumenti storici dal 1925. La facciata fu ricostruita nel XVII secolo, mentre l'absidiola meridionale, la nuova facciata e la guglia del campanile furono costruite nel XIX secolo. Contiene un pulpito (Cristo circondato da sei figure) e varie statue (San Sulpizio, Giovanna d'Arco, ecc.).
