Église Saint-Sulpice

L'église romane Saint-Sulpice fut érigée entre le 12e et 13e siècle. Son intérêt réside dans ses chapiteaux intérieurs, décorés de personnages étonnants : chiens au combat, truie allaitant, vache, tête humaine surgissant d’une coquille d’escargot, etc.

The Romanesque church of Saint Sulpice was built between the 12th and 13th centuries. Its interest lies in its interior capitals, decorated with surprising characters: dogs in combat, a suckling sow, a cow, a human head emerging from a snail shell, etc.

Die romanische Kirche Saint-Sulpice wurde zwischen dem 12. und 13. Jahrhundert errichtet. Jahrhundert errichtet. Besonders interessant sind die Kapitelle im Inneren, die mit erstaunlichen Figuren verziert sind: kämpfende Hunde, eine säugende Sau, eine Kuh, ein menschlicher Kopf, der aus einem Schneckenhaus herausragt, etc.

De Romaanse kerk van Saint Sulpice werd gebouwd tussen de 12e en 13e eeuw. Interessant zijn de kapitelen aan de binnenkant, versierd met verrassende figuren: vechtende honden, een zogende zeug, een koe, een mensenhoofd dat uit een slakkenhuis komt, enz.

La iglesia románica de San Sulpicio fue construida entre los siglos XII y XIII. Su interés radica en sus capiteles interiores, decorados con sorprendentes personajes: perros en combate, una cerda lactante, una vaca, una cabeza humana saliendo de una concha de caracol, etc.

La chiesa romanica di Saint Sulpice fu costruita tra il XII e il XIII secolo. Il suo interesse risiede nei capitelli interni, decorati con personaggi sorprendenti: cani in lotta, una scrofa allattante, una mucca, una testa umana che emerge da un guscio di lumaca, ecc.