Église Saint-Sulpice – Roussines

C’est une petite église de campagne dédiée à saint Sulpice, intéressante par ses peintures murales. Décor peint au XVème siècle, anges musiciens, Christ en majesté. Le fronton est orienté à l'ouest avec deux forts contreforts. L'entrée dans l'édifice se fait par un portail gothique en granit. Le porche est surmonté d'un très petit clocher couvert de bardeaux. Un document disponible dans l'entrée permet de décrypter les 7 pêchés capitaux représentés par les peintures de la voute.

This is a small country church dedicated to Saint Sulpice, with interesting wall paintings. The pediment faces west, with two strong buttresses. The entrance to the building is through a Gothic granite portal. The porch is topped by a very small, shingled bell tower. A leaflet available in the entrance allows you to decipher the 7 deadly sins represented by the paintings on the vault.

Es handelt sich um eine kleine, dem heiligen Sulpice gewidmete Landkirche, die wegen ihrer Wandmalereien interessant ist. Der Giebel ist mit zwei starken Strebepfeilern nach Westen ausgerichtet. Der Eingang in das Gebäude erfolgt durch ein gotisches Portal aus Granit. Die Vorhalle wird von einem sehr kleinen, mit Schindeln gedeckten Glockenturm überragt. Ein im Eingangsbereich ausliegendes Dokument ermöglicht es, die sieben Todsünden zu entschlüsseln, die durch die Malereien im Gewölbe dargestellt werden.

Dit is een kleine plattelandskerk gewijd aan Saint Sulpice, met interessante muurschilderingen. Het fronton is naar het westen gericht met twee sterke steunberen. De ingang van het gebouw is via een gotisch granieten portaal. Het portaal wordt bekroond door een kleine geschilderde klokkentoren. Bij de ingang is een document beschikbaar om je te helpen bij het ontcijferen van de 7 hoofdzonden die worden voorgesteld door de schilderingen op het gewelf.

Pequeña iglesia rural dedicada a San Sulpicio, con interesantes pinturas murales. El frontón está orientado al oeste con dos fuertes contrafuertes. La entrada al edificio se realiza a través de un portal gótico de granito. El pórtico está rematado por un pequeño campanario de tejas. En la entrada hay un documento que le ayudará a descifrar los 7 pecados capitales representados por las pinturas de la bóveda.

Si tratta di una piccola chiesa di campagna dedicata a San Sulpizio, con interessanti dipinti murali. Il frontone è rivolto a ovest con due robusti contrafforti. L'ingresso all'edificio avviene attraverso un portale gotico in granito. Il portico è sormontato da un piccolissimo campanile in scandole. All'ingresso è disponibile un documento che aiuta a decifrare i 7 peccati capitali rappresentati dai dipinti sulla volta.