Eglise Saint-Sindulphe – Hautvillers

Nef du XVIème avec son plafond en anse de panier, décor baroque de la chapelle Sainte-Hélène, magnifiques lambris et stalles du XVIIIème s., pierre tombale de Dom Pérignon (1638-1715) et de Dom Royer, ainsi que de nombreuses toiles des XVIIème et XVIIIème siècles.

16th century nave with its basket-handle ceiling, baroque decoration of the Sainte-Hélène chapel, magnificent 18th century panelling and stalls, tombstone of Dom Pérignon (1638-1715) and Dom Royer, as well as numerous paintings from the 17th and 18th centuries.

Jh. Schiff aus dem 16. Jh. mit seiner Korbbogendecke, Barockdekoration der Kapelle Sainte-Hélène, prächtige Täfelung und Chorgestühl aus dem 18. Jh., Grabstein von Dom Pérignon (1638-1715) und Dom Royer sowie zahlreiche Gemälde aus dem 17. und 18.

Het 16e-eeuwse schip met het korfhandige plafond, het barokke decor van de kapel Sainte-Hélène, prachtige 18e-eeuwse lambriseringen en koorbanken, de grafstenen van Dom Pérignon (1638-1715) en Dom Royer, en talloze 17e- en 18e-eeuwse schilderijen.

La nave del siglo XVI con su techo en forma de cesta, la decoración barroca de la capilla de Sainte-Hélène, los magníficos revestimientos y la sillería del coro del siglo XVIII, las lápidas de Dom Pérignon (1638-1715) y Dom Royer, y numerosas pinturas de los siglos XVII y XVIII.

La navata centrale del XVI secolo con il suo soffitto a maniglie, la decorazione barocca della cappella di Sainte-Hélène, i magnifici rivestimenti e gli stalli del coro del XVIII secolo, le lapidi di Dom Pérignon (1638-1715) e Dom Royer e numerosi dipinti del XVII e XVIII secolo.