Eglise Saint-Seine – Corbigny

Au coeur de Corbigny, le long de l'Anguison, s'élève l'église Saint-Seine, construite sur les ruines du premier sanctuaire paroissial Corbigeois datant de 1134. De style gothique flamboyant, elle fût consacrée en 1537 et se compose d'une nef à chevet plat sans transept, soutenue par des piliers ronds sans chapiteaux. L'église comporte également trois chapelles dont une est devenue la sacristie. A l'intérieur, on découvre le maître autel en marbre rose provenant de l'église de l'Abbaye de Corbigny, un lutrin en bois sculpté de style Louis XV (classé) provenant de l'ancienne chartreuse du Val-Saint-Georges, ainsi que 22 stalles du XIIe bordant le chœur. 

In the heart of Corbigny, along the Anguison river, stands the church of Saint-Seine, built on the ruins of the first Corbigny parish sanctuary dating from 1134. It was consecrated in 1537 in the flamboyant gothic style and consists of a nave with a flat chevet and no transept, supported by round pillars without capitals. The church also has three chapels, one of which has become the sacristy. Inside, there is a high altar in pink marble from the Abbey church in Corbigny, a carved wooden lectern in the Louis XV style (listed) from the former Carthusian monastery of Val-Saint-Georges, as well as 22 12th century choir stalls.

Im Herzen von Corbigny, am Fluss Anguison, erhebt sich die Kirche Saint-Seine, die auf den Ruinen der ersten Pfarrkirche von Corbigny aus dem Jahr 1134 erbaut wurde. Sie wurde 1537 im gotischen Flamboyantstil geweiht und besteht aus einem flachen Schiff ohne Querschiff, das von runden Säulen ohne Kapitelle getragen wird. Die Kirche verfügt außerdem über drei Kapellen, von denen eine zur Sakristei wurde. Im Inneren der Kirche befinden sich der Hauptaltar aus rosafarbenem Marmor aus der Abteikirche von Corbigny, ein holzgeschnitztes Lesepult im Stil Ludwigs XV. (denkmalgeschützt) aus dem ehemaligen Kartäuserkloster Val-Saint-Georges sowie 22 Chorgestühle aus dem 12.

In het hart van Corbigny, langs de rivier de Anguison, staat de kerk Saint-Seine, gebouwd op de ruïnes van het eerste parochieheiligdom van Corbigny uit 1134. Het werd in 1537 ingewijd in de flamboyante gotische stijl en bestaat uit een schip met een plat chevet en zonder dwarsschip, ondersteund door ronde zuilen zonder kapitelen De kerk heeft ook drie kapellen, waarvan er een de sacristie is geworden. Binnen bevinden zich een hoofdaltaar in roze marmer uit de kerk van de abdij van Corbigny, een gesneden houten lessenaar in Lodewijk XV-stijl (geklasseerd) uit het voormalige kartuizerklooster van Val-Saint-Georges, alsmede 22 koorbanken uit de 12e eeuw

En el corazón de Corbigny, a orillas del río Anguison, se alza la iglesia de Saint-Seine, construida sobre las ruinas del primer santuario parroquial de Corbigny, que data de 1134. Fue consagrada en 1537 en estilo gótico flamígero y consta de una nave con cabecera plana y sin crucero, sostenida por pilares redondos sin capiteles La iglesia también cuenta con tres capillas, una de las cuales se ha convertido en la sacristía. En el interior, un altar mayor de mármol rosa procedente de la iglesia de la abadía de Corbigny, un atril de madera tallada de estilo Luis XV (catalogado) procedente de la antigua cartuja de Val-Saint-Georges, así como 22 sillerías de coro del siglo XII

Nel cuore di Corbigny, lungo il fiume Anguison, sorge la chiesa di Saint-Seine, costruita sulle rovine del primo santuario parrocchiale di Corbigny risalente al 1134. Fu consacrata nel 1537 in stile gotico fiammeggiante ed è costituita da una navata con chevet piatto e senza transetto, sostenuta da pilastri rotondi senza capitelli La chiesa ha anche tre cappelle, una delle quali è diventata la sacrestia. All'interno si trovano un altare maggiore in marmo rosa proveniente dalla chiesa dell'Abbazia di Corbigny, un leggio in legno intagliato in stile Luigi XV (classificato) proveniente dall'ex certosa di Val-Saint-Georges e 22 stalli del coro del XII secolo