Eglise Sainte Catherine de Caubon Saint Sauveur – Caubon-Saint-Sauveur

C’est dans les années 1943-1944 que Masutti est intervenu dans cette église du XIIe siècle remaniée à l’époque du gothique tardif. Si les motifs floraux et les frises ont la part belle dans cet édifice, on remarquera une Jeanne d’Arc Bergère inspirée de Lenepveu et surtout l’Apparition de la Vierge à Bernadette dans la grotte de Massabielle à Lourdes. L’œuvre s’articule ici autour d’une véritable statuette de la Vierge placée dans une niche et servant de point central à la composition. Ouverture sur rendez-vous au 05 53 94 22 38.

Masutti worked on this 12th-century church, which had been remodeled in the late Gothic period, between 1943 and 1944. Floral motifs and friezes play an important role in this building, but a Joan of Arc Shepherdess inspired by Lenepveu and, above all, the Apparition of the Virgin Mary to Bernadette in the Massabielle grotto at Lourdes are particularly noteworthy. Here, the work revolves around a genuine statuette of the Virgin, set in a niche and serving as the focal point of the composition. Open by appointment on 05 53 94 22 38.

Masutti arbeitete in den Jahren 1943-1944 an dieser Kirche aus dem 12. Jahrhundert, die in der Zeit der Spätgotik umgebaut wurde. Obwohl Blumenmotive und Friese in diesem Gebäude eine große Rolle spielen, sind eine von Lenepveu inspirierte Jeanne d'Arc Bergère und vor allem die Erscheinung der Jungfrau Maria vor Bernadette in der Grotte von Massabielle in Lourdes hervorzuheben. Hier dreht sich das Werk um eine echte Statuette der Jungfrau Maria, die in einer Nische steht und als Mittelpunkt der Komposition dient. Öffnungszeiten nach Vereinbarung unter 05 53 94 22 38.

Masutti werkte tussen 1943 en 1944 aan deze twaalfde-eeuwse kerk, die werd verbouwd in de late gotiek. Bloemmotieven en friezen spelen een belangrijke rol in dit gebouw, maar er is ook een Jeanne d'Arc Bergère geïnspireerd door Lenepveu en vooral de Verschijning van de Maagd Maria aan Bernadette in de grot van Massabielle in Lourdes. Hier is het werk gebaseerd op een echt beeldje van de Maagd, dat in een nis is geplaatst en als middelpunt van de compositie dient. Open op afspraak op 05 53 94 22 38.

Masutti trabajó en esta iglesia del siglo XII, remodelada en el gótico tardío, entre 1943 y 1944. Los motivos florales y los frisos desempeñan un papel importante en este edificio, pero hay una Juana de Arco Bergère inspirada en Lenepveu y, sobre todo, la Aparición de la Virgen María a Bernadette en la gruta de Massabielle, en Lourdes. Aquí, la obra se articula en torno a una estatuilla real de la Virgen, colocada en un nicho y que sirve de punto focal de la composición. Abierto con cita previa en el 05 53 94 22 38.

Masutti lavorò a questa chiesa del XII secolo, rimaneggiata nel periodo tardo-gotico, tra il 1943 e il 1944. Motivi floreali e fregi giocano un ruolo importante in questo edificio, ma c'è una Giovanna d'Arco Bergère ispirata a Lenepveu e, soprattutto, l'Apparizione della Vergine a Bernadette nella grotta di Massabielle a Lourdes. In questo caso, l'opera si basa su una vera statuetta della Vergine, collocata in una nicchia e che funge da punto focale della composizione. Aperto su appuntamento al numero 05 53 94 22 38.