Église Saint Saturnin – Camarsac

Édifiée au XIIe siècle au cœur de Camarsac, en Gironde, l'église Saint-Saturnin est aujourd'hui inscrite à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques. Du bâtiment de style roman primitif d'origine, il reste encore à admirer l'abside et le chœur. Les visiteurs de passage pourront également découvrir une nef et une façade occidentale de style gothique du XIIIe siècle. Le bâtiment se compose d'un clocher-mur barlong à deux baies et d'un chevet à l'architecture romane incroyable. Sur la corniche, trois styles de modillons se dévoilent avec des modillons modernes du XVIe siècle, des modillons classiques et des modillons abstraits. À l'intérieur, les vitraux trônent fièrement près d'un mobilier d'exception avec un tabernacle en bois doré du XVIIe siècle classé aux Monuments Historiques, une chaire en pierre calcaire de la fin du XVIIe, une Piétà du XVe siècle classée.

Built in the 12th century in the heart of Camarsac, Gironde, the church of Saint-Saturnin is now listed as a Monument Historique. Of the original early Romanesque building, the apse and choir can still be admired. Visitors can also discover a 13th-century Gothic nave and western façade. The building features a two-bay barlong bell tower-wall and a chevet with incredible Romanesque architecture. The cornice features three styles of modillions: modern 16th-century modillions, classical modillions and abstract modillions. Inside, stained-glass windows sit proudly next to exceptional furnishings, including a listed 17th-century gilded-wood tabernacle, a late 17th-century limestone pulpit and a listed 15th-century Piétà.

Die Kirche Saint-Saturnin wurde im 12. Jahrhundert im Herzen von Camarsac in der Gironde erbaut und steht heute im Zusatzinventar der historischen Monumente. Von dem ursprünglichen frühromanischen Gebäude sind noch die Apsis und der Chor zu bewundern. Durchreisende Besucher können außerdem ein Kirchenschiff und eine Westfassade im gotischen Stil aus dem 13. Jahrhundert. Das Gebäude besteht aus einer langgestreckten Glockenturm-Mauer mit zwei Buchten und einem Kopfende mit unglaublicher romanischer Architektur. Auf dem Gesims offenbaren sich drei verschiedene Stile von Modillons mit modernen Modillons aus dem 16. Jahrhundert, klassischen Modillons und abstrakten Modillons. Im Inneren thronen die Glasfenster stolz neben einer außergewöhnlichen Einrichtung mit einem Tabernakel aus vergoldetem Holz aus dem 17. Jahrhundert, das unter Denkmalschutz steht, einer Kanzel aus Kalkstein vom Ende des 17.

De kerk Saint-Saturnin werd in de 12e eeuw gebouwd in het hart van Camarsac, in de Gironde, en staat nu op de Werelderfgoedlijst. De apsis en het koor kunnen nog steeds worden bewonderd van het oorspronkelijke primitieve Romaanse gebouw. Bezoekers kunnen ook een schip en een westelijke gevel in 13e-eeuwse gotische stijl ontdekken. Het gebouw heeft een lange klokkentoren met twee traveeën en een chevet met ongelooflijke Romaanse architectuur. De kroonlijst heeft drie stijlen van modillions: moderne 16e-eeuwse modillions, klassieke modillions en abstracte modillions. Binnen staan de gebrandschilderde ramen trots naast een aantal uitzonderlijke meubels, waaronder een verguld 17e-eeuws houten tabernakel dat is opgenomen als Historisch Monument, een laat 17e-eeuwse kalkstenen preekstoel en een 15e-eeuws Piétà dat op de monumentenlijst staat.

Construida en el siglo XII en el corazón de Camarsac, en la Gironda, la iglesia de Saint-Saturnin está hoy catalogada como Monument Historique. Del primitivo edificio románico original aún se pueden admirar el ábside y el coro. Los visitantes también pueden descubrir una nave y una fachada occidental de estilo gótico del siglo XIII. El edificio presenta un largo campanario-muro de dos cuerpos y una cabecera de increíble arquitectura románica. La cornisa presenta tres estilos de modillones: modillones modernos del siglo XVI, modillones clásicos y modillones abstractos. En el interior, las vidrieras se asientan orgullosas junto a un mobiliario excepcional, que incluye un tabernáculo de madera dorada del siglo XVII catalogado como Monument Historique, un púlpito de piedra caliza de finales del siglo XVII y una Piétà catalogada del siglo XV.

Costruita nel XII secolo nel cuore di Camarsac, nella Gironda, la chiesa di Saint-Saturnin è oggi classificata come Monumento Storico. Dell'originale edificio romanico primitivo si possono ancora ammirare l'abside e il coro. I visitatori possono anche scoprire una navata e una facciata occidentale in stile gotico del XIII secolo. L'edificio presenta un lungo campanile a due campate e un chevet dall'incredibile architettura romanica. Il cornicione presenta tre stili di modiglioni: modiglioni moderni del XVI secolo, modiglioni classici e modiglioni astratti. All'interno, le vetrate si trovano orgogliosamente accanto ad alcuni arredi eccezionali, tra cui un tabernacolo in legno dorato del XVII secolo classificato come Monumento Storico, un pulpito in pietra calcarea della fine del XVII secolo e una Piétà del XV secolo classificata.