Eglise Saint-Roch – Savignac

Eglise à deux nefs construite sur un banc de coquillages au XIIème siècle. Sur deux piliers, colonnes torsadées inachevées, très beau choeur incliné au sud avec arcatures et chapiteaux curieux. On suppose que sous l'église, il y aurait un caveau ou une crypte. Le chevet de l'église est intéressant par sa haute structure romane, élevé presque en à-pic au dessus de la Bassanne, il domine de toute sa hauteur un paysage forestier.

Church with two naves built on a shell bank in the 12th century. On two pillars, unfinished twisted columns, very beautiful choir inclined to the south with arcatures and curious capitals. It is assumed that under the church there would be a vault or a crypt. The chevet of the church is interesting because of its high Romanesque structure, raised almost on a hill above the Bassanne, it dominates a forest landscape from its full height.

Zweischiffige Kirche, die im 12. Jahrhundert auf einer Muschelbank errichtet wurde. Auf zwei Pfeilern, unvollendete gedrehte Säulen, sehr schöner, nach Süden geneigter Chor mit kuriosen Arkaturen und Kapitellen. Es wird vermutet, dass sich unter der Kirche eine Gruft oder eine Krypta befindet. Der Kopfteil der Kirche ist wegen seiner hohen romanischen Struktur interessant. Er ist fast steil über den Fluss Bassanne erhoben und überragt mit seiner ganzen Höhe eine Waldlandschaft.

Tweebeukige kerk gebouwd op een schelpenbank in de 12e eeuw. Op twee pilaren, onafgewerkte gedraaide zuilen, zeer fraai naar het zuiden hellend koor met merkwaardige arcaturen en kapitelen. Aangenomen wordt dat zich onder de kerk een grafkelder of crypte bevindt. Het chevet van de kerk is interessant vanwege de hoge Romaanse structuur, bijna tot een klif verheven boven de Bassanne, en domineert het boslandschap van al zijn hoogte.

Iglesia de dos naves construida sobre un banco de conchas en el siglo XII. Sobre dos pilares, columnas retorcidas inacabadas, coro muy bonito inclinado hacia el sur con curiosas arcadas y capiteles. Se supone que bajo la iglesia hay una bóveda o cripta. El chevet de la iglesia es interesante por su alta estructura románica, elevada casi hasta un acantilado sobre el Bassanne, domina el paisaje del bosque desde toda su altura.

Chiesa a due navate costruita su un banco di conchiglie nel XII secolo. Su due pilastri, colonne tortili incompiute, coro molto bello inclinato a sud con curiose arcate e capitelli. Si presume che sotto la chiesa ci sia una volta o una cripta. La chiesa è interessante per la sua alta struttura romanica, sollevata quasi a strapiombo sulla Bassanne, e domina il paesaggio forestale da tutta la sua altezza.