Église Saint-Martin – Sadirac

Cette église est dédiée au Saint Évêque de Tours. Jadis fortifiée, elle présente encore aujourd'hui une charpente gothique et un clocher datant de 1863. Elle possède la particularité d’être éclairé par des fenêtres percées dans les contreforts. Dans l'église, on peut apercevoir la statue de la Vierge à l’enfant en bois de chêne dessinée par le marquis Castelneau d'Essenault. La charpente est inscrite au Monuments Historiques par arrêté du 24 décembre 1925.

This church is dedicated to the Holy Bishop of Tours. Formerly fortified, it still has a Gothic frame and a bell tower dating from 1863. It has the particularity of being lit by windows pierced in the buttresses. In the church, you can see the statue of the Virgin and Child in oak wood designed by the Marquis Castelneau d'Essenault. The frame is registered as a Historic Monument by decree of December 24, 1925.

Diese Kirche ist dem Heiligen Bischof von Tours gewidmet. Die ehemals befestigte Kirche besitzt noch heute einen gotischen Dachstuhl und einen Glockenturm aus dem Jahr 1863. Eine Besonderheit der Kirche ist, dass sie durch Fenster in den Strebepfeilern beleuchtet wird. In der Kirche befindet sich eine Statue der Jungfrau mit Kind aus Eichenholz, die vom Marquis Castelneau d'Essenault entworfen wurde. Der Dachstuhl wurde per Erlass vom 24. Dezember 1925 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen.

Deze kerk is gewijd aan de Heilige Bisschop van Tours. Het was vroeger een vesting en heeft nog steeds een gotisch dak en een klokkentoren uit 1863. De bijzonderheid is dat het verlicht wordt door ramen die in de steunberen zijn aangebracht. In de kerk ziet u het beeld van de Maagd en het Kind in eikenhout, ontworpen door de markies Castelneau d'Essenault. De lijst is bij besluit van 24 december 1925 op de monumentenlijst geplaatst.

Esta iglesia está dedicada al Santo Obispo de Tours. Antiguamente fortificada, conserva una estructura gótica en el tejado y un campanario que data de 1863. Tiene la particularidad de estar iluminada por ventanas perforadas en los contrafuertes. En la iglesia se puede contemplar la estatua de la Virgen con el Niño en madera de roble diseñada por el marqués Castelneau d'Essenault. El marco está catalogado como Monumento Histórico por decreto de 24 de diciembre de 1925.

Questa chiesa è dedicata al Santo Vescovo di Tours. Anticamente fortificata, presenta ancora una struttura del tetto in stile gotico e un campanile del 1863. Ha la particolarità di essere illuminata da finestre traforate nei contrafforti. Nella chiesa si può ammirare la statua della Vergine e del Bambino in legno di quercia progettata dal marchese Castelneau d'Essenault. La cornice è stata dichiarata monumento storico con decreto del 24 dicembre 1925.