Église Saint-Quentin – Luc-sur-Mer

Seule subsiste la tour clocher de l'église romane du XIème. Un second niveau du XIIIe est gothique. L’ancienne église a été détruite dès 1873 afin de bâtir cette nouvelle église de style néo-roman byzantin. La croix (visible dans l'église) figurant le Christ en croix d'un côté et la Vierge Marie de l'autre, date de 1662. CLMH Clocher 1886 CLMH Croix de pierre 1907 Visible de l'extérieur. Accessible uniquement durant les offices religieux

The bell tower is the only remnant of the 12th century Romanesque church. There is a second 13th century Gothic level. The former church was destroyed in 1873 in order to build this new church in Romanesque-Byzantine revival style. The cross inside the church dates back to 1662 and represents the Christ on the cross on one side and the Virgin Mary on the other. Closed except for religious services.

Von der romanischen Kirche aus dem 11. Jahrhundert ist nur noch der Glockenturm erhalten. Eine zweite Ebene aus dem 13. Jahrhundert ist gotisch. Die alte Kirche wurde 1873 abgerissen, um die neue Kirche im neoromanischen byzantinischen Stil zu errichten. Das Kreuz (das in der Kirche zu sehen ist), das Christus am Kreuz auf der einen und die Jungfrau Maria auf der anderen Seite darstellt, stammt aus dem Jahr 1662. CLMH Glockenturm 1886 CLMH Steinkreuz 1907 Von außen sichtbar. Nur während der Gottesdienste zugänglich

Alleen de klokkentoren van de romaanse kerk uit de 11e eeuw is overgebleven. Een tweede verdieping uit de 13e eeuw is gotisch. De oude kerk werd in 1873 afgebroken om plaats te maken voor de nieuwe neoromaans-byzantijnse kerk. Het kruis (zichtbaar in de kerk) met aan de ene kant Christus aan het kruis en aan de andere kant de Maagd Maria, dateert uit 1662. CLMH Klokkentoren 1886 CLMH Stenen kruis 1907 Van buitenaf zichtbaar. Alleen toegankelijk tijdens religieuze diensten

De la iglesia románica del siglo XI sólo se conserva el campanario. Un segundo nivel del siglo XIII es gótico. La antigua iglesia fue demolida en 1873 para dar paso a la nueva iglesia neorrománico-bizantina. La cruz (visible en la iglesia) que representa a Cristo en la cruz por un lado y a la Virgen María por el otro, data de 1662. CLMH Campanario 1886 Cruz de piedra de CLMH 1907 Visible desde el exterior. Accesible únicamente durante los oficios religiosos

Della chiesa romanica dell'XI secolo rimane solo il campanile. Un secondo livello, risalente al XIII secolo, è gotico. La vecchia chiesa fu demolita nel 1873 per far posto alla nuova chiesa neoromanica-bizantina. La croce (visibile nella chiesa) che raffigura Cristo in croce da un lato e la Vergine Maria dall'altro, risale al 1662. CLMH Campanile 1886 CLMH Croce di pietra 1907 Visibile dall'esterno. Accessibile solo durante le funzioni religiose